ENGLISH

 

中 文

DVD Camcorder: Connection

 

DVD刻录机:连接

 

 

 

Connecting to a TV that has no Audio/Video Input Jacks

连接到不带音频和视频输入插口的电视上

 

You can connect your DVD Camcorder to a TV through a VCR.

 

您可以通过VCR将您的DVD摄像机连接至电视机。

 

1. Connect the DVD Camcorder

 

 

 

1.

用 AV 电缆线将 DVD 摄像机连

to your VCR with the AV cable.

VCR

 

 

 

接至 VCR。

The yellow jack: Video

 

 

 

黄色:视频端子

 

 

 

 

The white jack: Audio(L) -

 

 

 

 

白色:音频端子（左）-单

 

Mono

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

声道

The red jack: Audio(R)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

红色:音频端子（右）

 

 

 

 

 

 

2. Connect a TV to the VCR.

Antenna

 

 

2.

连接电视到录像机。

 

 

 

 

3. Set the [Mode] switch to

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

设置模式[Mode]键到光盘

[DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/

TV

 

 

 

 

 

[DISC]。(仅限SC-DC173(U)/

DC575 only)

 

 

 

 

 

 

 

DC175/DC575)

 

 

 

Signal flow

 

 

4. Set the [Power] switch to

 

 

 

 

 

 

 

DVD Camcorder

4.

设置电源[Power]键到播放

[

(Player)].

 

AV Cable

 

 

[

(Player)]模式。

 

 

 

 

 

5. Turn on both the TV and VCR.

 

 

 

5.

打开电视和录像机。

Set the input selector on the

 

 

 

 

 

 

 

将录像机上的输入选择开

 

VCR to Line.

 

 

 

 

Select the channel reserved

 

 

在电视上为录像机选择预留的频道。

 

关置于线路。

 

for your VCR on the TV set.

 

 

 

 

6. Play the disc. pages 65~66

 

 

6. 播放光盘。65~66页

 

 

 

Note

 

 

 

注意

 

 

 

If only a mono audio input is available on the VCR set, use the audio cable

如果 VCR 装置上只有单声道音频输入可用，则使用具有白色插孔（音频 L）的音频

with the white jack (Audio L).

 

 

电缆线。

 

 

 

85