ENGLISH

 

中 文

DVD Camcorder

 

 

 

 

 

 

 

DVD摄像机

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deleting a Title Scene (Delete) DVD -RW/+RW

 

 

 

 

 

 

删除片段（删除） DVD-RW/+RW

 

Delete function works only in Player Mode. page 26

 

 

 

 

 

 

删除功能只工作在放像模式下。26页

 

Individual or all title scenes can be deleted.

 

 

 

 

 

 

 

可单独删除一幅场景也可将全部场景删除。

 

1.

Set the [Mode] switch to [DISC].

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

设置模式[Mode]选择光盘[DISC]。

 

 

(SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575)

 

 

 

 

 

 

 

[1/9]

 

 

 

 

2.

Set the [Power] switch to [ (Player)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

设置电源[Power]键，选择播放[

(Player)]。

 

The thumbnail index screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

随即出现缩略图索引屏幕。

 

3. Press the [Q.MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

按下[Q.MENU]键。

 

4. Move the [Joystick] up or down to select <Delete>,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

then press the [Joystick].

 

 

 

Delete

 

Select

 

 

 

 

 

4.

上下移动摇杆[Joystick]选择<删除>，然后按摇杆

5.

Move the [Joystick] up or down to select <Select>

 

 

Partial Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick]。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

or <Select All>, then press the [Joystick].

 

 

 

Q.MENU Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

向上或向下移动[Joystick]选择<选择>或<全选>，然

 

Select: Deletes individual title scenes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To delete individual title scenes, use the

 

5

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

后按下[Joystick]。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

选择:删除个别文件

 

 

 

[Joystick] to select title scenes to delete, then

 

 

 

 

 

 

[1/9]

 

 

 

 

 

 

press the [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

若要删除个别文件，请使用[Joystick]选择要

 

 

 

 

 

Execute

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

The selected title scenes will be marked <

>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

删除的文件，然后按下[Joystick]。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Select All: Deletes all title scenes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

选定的文件将标有< >。

 

 

 

To delete all title scenes, simply press the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

全选:删除所有文件

 

 

 

[Joystick] after <Select All> is selected.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

若要删除所有文件，只需在选择<全选>后按下

 

 

All title scenes will be marked with < >.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick]即可。

 

6.

Move the [Joystick] up to select <Execute>, then

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

所有文件将标有< >。

 

 

press the [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The <Delete?> message will appear.

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

向上移动[Joystick]以选择<执行>，然后按下

7.

Move the [Joystick] left or right to select <Yes>,

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick]。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<删除？>信息将会显示。

 

 

then press the [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All selected title scenes will be deleted.

 

 

 

Execute

 

 

 

 

 

Back

 

7.

向左或向右移动[Joystick]以选择<是>，然后按下

 

Related scenes in playlist will be deleted. (DVD-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick]。

 

 

 

RW(VR mode only))

 

 

 

 

 

Delete?

 

 

 

 

 

 

所有选定的标题将会删除。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note

 

 

 

 

 

 

Yes

 

 

No

 

 

 

 

 

 

播放列表中的相关文件将会被删除。（DVD-RW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

（仅限于VR 模式））

 

A deleted title scenes can not be recovered.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

注意

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

已删除的标题无法恢复。

 

67