Samsung VP-DC575WB Troubleshooting, 故障排除, 故障排除, Troubleshooting, 检查。这会节省您的时间。, 在<摄像/放像>模式下自动诊断显示, following simple checks, Self Diagnosis Display in <Camera/Player> Modes

ENGLISH 中 文

Troubleshooting	故障排除
Troubleshooting		故障排除

Before contacting a Samsung authorized service center, perform the  如果您的摄象机有故障的问题，请在与客服中心联系前，完成以下简单的

following simple checks.					检查。这会节省您的时间。
They may save you the time and expense of an unnecessary call.
Self Diagnosis Display in <Camera/Player> Modes				在<摄像/放像>模式下自动诊断显示
Display	Blinking	Informs that...	Action		显示	闪烁	信息含义.	措施
	Slow	The Battery Pack is	Change to a charged one.			慢	电池组的电力几乎完全	换上已充满电的电池组。
		almost discharged.					耗尽。
		There is no disc in DVD
No disc!	Slow		Insert a disc.		无光盘!	慢	DVD摄像机内没有光	插入一张盘。
		Camcorder.					盘。
Disc full!	Slow	There is not enough	Change to a new disc.
								更换一张新盘。
		memory to record.	Erase recorded image.		光盘已满!	慢	没有足够的空间记录。
								删除记录的图像。
		Inserted disc is not	Eject and re-insert the disc.
								出仓再重新放入盘。
Bad Disc!	Slow	recognized by the DVD	Try another disc.				DVD摄像机无法识别插
					光盘损坏!	慢		尝试另外一张盘。
		Camcorder.	Format the disc. (DVD-RW/+RW)				入的光盘。
								格式化光盘 (DVD-RW/+RW)。
Finalised	Slow	The disc is finalised.	To record on a DVD-RW/+RW
								若要在DVD-RW/+RW光盘上录像，请
disc!			disc, unfinalize it.		已终结光盘!	慢	光盘被烧结。	将它解除终结。
Cover is	Slow	Cover is opened.	Close the cover.
opened!					机盖已打开!	慢	机盖已打开。	请合上机盖。
			Don’t eject a disc when the disc
			detection is in progress because
			the data recovery stops. Follow
			the directions displayed on the
			screen with taking care of the					正在检测光盘时不要将它弹出，因
			items below.
								为这样会使数据恢复停止。按照屏
			 The data recovery completes
		While recording, if the	within a few minutes but					幕上的指示操作，同时要注意下列
			sometimes it may take more					事项。
		power is suddenly turned	time. Use the AC adapter				在录制时，如果电源突	 数据恢复在几分钟内就可完成，
Recovering		off, the file writing is not	when recovering data. (Don’					但有时可能需要更长时间。恢复
							然关闭，就不能正常完
Data	-	properly done. When you	t turn off the power when the					数据时请使用 AC 适配器。（正
					恢复数据	-	成文件写操作。 打开电
		turn on the power, you	data recovery is in progress.					在恢复数据时，不要关闭电源。
							源时，可以看到以下消
		can see the message,	The disc may have a					否则光盘可能会损坏。）
							息：<恢复数据>.
		<Recovering Data>.	damage.)					 数据恢复可能会失败，视电源关
			 The data recovery may not be					闭定时设置而定。
			successful according to the
								 如果光盘上存在其他 DVD 摄像
			power down timing.
								机或录制器中的录制内容，则数
			 When recordings from the
			other DVD Camcorders or					据恢复可能会失败。
			recorders are present on the
			disc, the data recovery may
			not be successful.

116