ENGLISH

DVD Camcorder: Basic Recording

Using the LIGHT (SC-DC173U/DC175/DC575 only)

The LIGHT function works only in Camera Mode. page 26

The LIGHT enables you to record a subject in dark places.

The LIGHT can be used with Color Nite function only.

Please disable 16:9 Wide mode to use this function. page 60

1.

Set the [Mode] switch to [DISC].

3

2.

Set the [Power] switch to [

(Camera)].

 

3. Press the [C.NITE/LIGHT] button until <Color N. 1/15()> appears.

Danger

中 文

DVD摄像机:基本录像

使用LED照明灯(仅限SC-DC173U/DC175/DC575)
LIGHT功能只能在摄像模式下使用。26页LIGHT可以让您录制阴暗地方的物件。LIGHT只能跟夜拍一起使用。请禁用 16:9 宽屏幕模式以使用此功能。60页

1.

设置模式[Mode]开关到光盘[DISC]。

2.

设置电源[Power]开关到摄录[

(Camera)]。

3. 按下[C.NITE/LIGHT]键直到<Color N. 1/15()>出 现。

危险

The LIGHT can become extremely hot.Do not touch it while in operation or soon after turningit off, otherwise serious injury may result.Do not place the DVD Camcorder into the carrying

case immediately after using the LIGHT, since it remains extremely hot for some time.

STBY SP

0:00:00

-RW

30 min

VR

LED灯会变得非常热。

在使用中或者是刚刚关闭的时候不要触摸它，否则 可能会引起比较 严重的伤害。

请不要在用完LIGHT后立即将DVD摄像机放入便携袋 中，因为它的热会持续一段时间。

在靠近易燃易爆材料的地方不要使用。
Do not use near flammable or explosive materials.

Notes

The LIGHT will not turn on or off while you are recording.The range of the LIGHT is limited. (up to 6.6ft (2m))16:9 Wide mode is not available in the LIGHT mode.

50

注意

在录制过程中，将不能打开或关闭 LIGHT。

LED灯的照射范围是受限制的。（最多6.6ft （2m））

在 LIGHT 模式下，16:9 宽屏幕模式不可用。

Color N.1/15