ENGLISH

Preparation

Using the Lithium Ion Battery Pack

Use SB-LSM80 or SB-LSM160 (not supplied) Battery Pack only.

The Battery Pack may be charged a little at the time of purchase.

Charging the Lithium Ion Battery Pack

中 文

准备

使用锂离子电池组

仅使用SB-LSM80或SB-LSM160（不提供）锂离子电池组。

电池组在购买时可能只有一点电能。

给锂离子电池组充电
1.Turn the [Power] switch to [OFF].2.Attach the Battery Pack to the DVD

Camcorder.

3. Connect the AC Power adapter(AA-E9 TYPE) to a wall socket.

4. Open the DC IN Jack Cover.5. Connect the DC cable to the DC IN jack on the DVD Camcorder.

The charging indicator will start to blink, showing that the Battery is charging.

6.When the Battery is fully charged, disconnect the Battery Pack and the AC Power Adapter from the DVD Camcorder. Even with the Power switched off, the Battery Pack will still discharge.

Power Switch
1.旋转[Power]开关到[OFF]状态。2.把锂离子电池组安装在摄录机上。

3.连接AC Power适配器（AA-E9型）到电 源插座。

4.打开 DC IN 插孔盖。

5.将DC电缆连接至DVD摄像机上的DC IN插 孔。

充电指示灯器开始闪烁，锂电池组 开始充电。

6.当电池已完全充电，可从DVD摄像机断 开电池组与交流电源适配器的连接。在 机器上时，即使电源状态开关拨到Off 位置，电池组也会放电。

Blinking time

 

Charging rate

5

闪烁时间

 

充电率

Once per second

Less than 50%

一秒闪烁一次

小于50%

 

Twice per second

50%

~ 75%

 

一秒闪烁二次

50%

~ 75%

Three times per second

75%

~ 90%

 

一秒闪烁三次

75%

~ 90%

Blinking stops and stays on

90%

~ 100%

 

闪烁停止充电灯常亮

90%

~ 100%

On for a second and off for a

Error - Reset the Battery Pack

 

充电灯亮一秒灭一秒

错误-重新安装锂电池组和重

second

and the DC Cable

 

新插入直流电源线

 

 

 

 

 

 

<Charging indicator>

 

 

21