ENGLISH |
| 中 文 |
DVD Camcorder: Playlist |
|
|
|
|
| DVD摄像机:播放列表 |
|
| ||||||||||||
8. Use the [Joystick] to search the start point of | 10 | Partial Delete |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8. | 使用 [Joystick] 来搜索删除的起始点。 | |||||||
|
| SP |
| 00:10:00 | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| deletion. |
| 001 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 每当将 [Joystick] | 向右按，就会在正向速度 | ||
| Whenever you press the [Joystick] right, it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 和 2 之间切换。 |
|
|
| toggles between forward at speed 1 and 2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 每当将 [Joystick] | 向左按，就会在反向速度 | |
| Whenever you press the [Joystick] left, it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 和 2 之间切换。 |
|
|
| toggles between backward at speed 1 and 2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| （如果数字 1 出现在 OSD 上，则表示速度提高 | ||
| (When the number 1 appears on the OSD, it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 倍。 如果数字 2 | 出现在 OSD 上，则表示速 | |
| means X2 speed. When the number 2 appears |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 00:08:00 |
|
|
| 度提高 16 倍。) |
|
| ||
| on the OSD, it means X16 speed.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 当将 [Joystick] 向上按时，图片向前一帧。 | ||||
When you press the [Joystick] up, the picture |
|
| Play |
| Frame |
| OK Check |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
| 当将 [Joystick] 向下按时，图片向后一帧。 | ||||||||||||||
| will advance one frame. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 将 [Joystick] 向上按住会向前逐帧播放图片。 | |||
| When you press the [Joystick] down, the picture | 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| will go back one frame. | Partial Delete |
|
| SP |
| 00:10:00 |
|
| 将 [Joystick] 向下按住会向后逐帧播放图片。 | ||||||||||
| Press the [Joystick] up and hold to play back |
| 001 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9. | 在开始点按 [Joystick] 可暂停屏幕。 | |||
| the picture |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Press the [Joystick] down and hold to play back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10. 使用 [Joystick] 来搜索删除的结束点。 | ||||
| the picture |
|
|
| Partial Delete? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
9. Press the [Joystick] at the start point to pause the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11. 在结束点按 [Joystick] 可暂停屏幕，然后再次按 | |||||
|
|
| Yes |
| Cancel |
| Exit |
|
|
|
| [Joystick]。 |
|
| ||||||
| screen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 00:08:00 |
|
| | 将出现 < 要进行部分删除吗 ?> 消息。 | |||||
10.Use the [Joystick] to search the end point of |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Play |
| Frame |
| OK Delete 12. 左右移动 [Joystick] 以选择 < 是 >，然后按 | ||||||||||||||
deletion. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Joystick]。 |
|
| ||
11. Press the [Joystick] at the end point to pause the screen, then press the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 将会删除场景的选中部分。 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 使用 [Joystick] 来选择 < 返回 >，然后按 | |||||||||
| [Joystick] again. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Joystick] 来返回到缩略索引屏幕。 | |||
| The message <Partial Delete?> will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12.Move the[Joystick] left or right to select <Yes>, then press the [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| 注意 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| The selected part of the scene will be deleted. |
|
|
|
|
| 在部分删除期间如果按 [MENU] 按钮，就会停止删除并退出。 | |||||||||||||
| Use the [Joystick] to select <Back>, then press the [Joystick] to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| return to the thumbnail index screen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
When you press the [MENU] button during partial delete, it stops deleting and exits.
76