ENGLISH |
| 中 文 |
Digital Still Camera Mode | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Protection from accidental Erasure (Protect) |
|
|
|
|
|
| 防止意外删除（保护） |
|
|
| ||||||||||||||
The Protect function works only in M.Player Mode. | page 26 | 保护功能仅在照片播放模式下工作。26页 |
|
| ||||||||||||||||||||
You can protect important images from accidental erasure. |
|
|
|
|
| 你可以保护重要图像以防止误删除。 |
|
| ||||||||||||||||
| If you execute format, all images including protected images will be |
|
| 如果使用格式化功能，所有图像包括被保护的图像都将被消除。 | ||||||||||||||||||||
| erased. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1. | Set the [Mode] switch to [CARD]. | 3 | Photo |
|
|
|
|
|
| 1. | 将模式[Mode]开关切换到记忆卡[CARD]。 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
2. | Set the [Power] switch to [ | (Player)]. |
|
|
| [1/10] | 2. | 将电源[Power]开关切换到播放模式[ | (Player)]。 | |||||||||||||||
| | The thumbnail index of photo images appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 将显示静止图像的缩略图。当记忆卡上没有图 | |||||
|
| If there are no recorded images on the Memory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 像时将会显示<无文件!>信息。 |
| |||
|
| Card, <No file!> is displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
3. | Use the [Joystick] to select images to be protected. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | 移动摇杆[Joystick]选择要保护的图像。 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
4. | Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | 按下菜单[MENU]按键。 |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 显示菜单列表。 |
|
| |||||
| The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | 向上或向下移动摇杆[Joystick]选择<存储器>，按下 | ||||||||||
5. | Move the [Joystick] up or down to select | 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Joystick]。 |
|
| ||||||||
| <Memory>, then press the | [Joystick]. |
|
|
| M.Player Mode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
6. | Move the [Joystick] up or down to select |
|
|
| ►Memory |
|
|
|
|
|
| 6. | 向上或向下移动摇杆[Joystick]选择<保护>，按下 | |||||||||||
|
|
| Delete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| <Protect>, then press the [Joystick]. |
|
|
| Delete All |
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Joystick]。 |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
7. | Move the [Joystick] up or down to select <On>, |
|
|
| Protect |
|
| Off | 7. | 向上或向下移动摇杆[Joystick]选择<打开>，按下 | ||||||||||||||
| then press the [Joystick]. |
|
|
|
| Print Mark |
|
| On |
|
|
| [Joystick]。 |
|
| |||||||||
|
|
|
|
| Format |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| | To exit, press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 将会显示保护图标（ | ）。 |
| |||
| | The protection icon ( | ) is displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 如欲退出，按下[MENU]键。 |
| |||
|
|
|
| Move OK Select MENU Exit |
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Notes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 注意 |
|
|
|
| |||
| You can directly access the Protect function by |
| Photo |
|
|
|
|
|
|
| | 您可以使用[Q.MENU]按钮直接访问保护功能。27页 | ||||||||||||
| using the [Q.MENU]. page 27 |
|
|
| [1/10] |
| | 当被保护的图像显示时将会出现（ | ）标记。 | |||||||||||||||
Protected images will show the ( ) mark when |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 如果记忆卡上的写保护键被设置为保护状态，就不能设 | |||||||||
| they are displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 置保护功能。 |
|
| ||||
| If the write protection tab on the Memory Card is set |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| to LOCK, you cannot set image protection. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
96