ENGLISH |
| 中 文 |
USB Interface | ||||
|
|
|
|
|
Notes |
| 注意 |
| |
On a slower PC than recommended, movie playback may not be smooth | | 在运行速度比推荐速度慢的PC机上，播放电影可能不顺畅，或者视频编辑 | ||
| or video editing may take a long time. |
| 可能需要较长时间。 | ||
On a slower PC than recommended, movie playback may skip frames or | | 在运行速度比推荐速度慢的PC机上，播放电影时可能造成帧进或画面异常 | ||
| operate unexpectedly. |
| 现象出现。 | ||
Intel® Pentium III™ or Pentium 4™ is a trademark of the Intel | | Intel® Pentium IIITM 或Pentium 4TM是Intel公司的商标。 | ||
| Corporation. | | Windows® 是Microsoft® 公司的注册商标。 | ||
Windows® is a registered trademark of the Microsoft® Corporation. | | 其他品牌和名称都属于各自的所有者。 | ||
All other brands and names are property of their respective owners. | | 在照片摄制模式或照片播放模式中，请确定在连接USB电缆前，先将存储 | ||
In M.Cam Mode or M.Player Mode, be sure that the Memory Card is |
| 卡插入DVD摄像机。若没有插入存储卡或插入未格式化的存储卡，计算机 | ||
inserted into the DVD Camcorder before connecting USB cable. If no |
| 将无法识别您的DVD摄像机为可移动磁盘。 | ||
Memory Card or an unformatted Memory Card is inserted, PC will not | | USB数据流需要Video Codec，DV Driver和DirectX 9.0。 | ||
| recognize your DVD Camcorder as a removable disk. | 如果您在数据传输期间从计算机或DVD摄像机拔下USB电缆，数据传输将会 | |||
USB Streaming requires Video Codec, DV Driver and DirectX 9.0. |
| 停止且数据可能会损坏。 | ||
If you disconnect the USB cable from the PC or the DVD Camcorder | | 如果使用USB HUB把USB线接到PC机上，或者同时与其他设备相连，则可能 | ||
during the data transfer, the data transfer will stop and the data may be |
| 会造成冲突，并可能工作异常。如果出现这种情况，取下所有其他USB设 | ||
| damaged. |
| 备，并再连接试一试。 | ||
If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other |
|
|
| |
devices at the same time, it may cause conflict and may not work |
|
|
| |
properly. If this occurs, remove all other USB devices and try the |
|
|
| |
| connection again. |
|
|
| |
108