Samsung VP-DC575WB 高级录像, DVD Camcorder: Advanced Recording DVD摄像机:高级录像, 设定快门和曝光（快门/曝光）, 显示所选的设置, 录制时调节曝光, 将出现菜单列表。, 功能。 27页, 可将快门速度设置为, 在摄像时推荐使用的快门设置, 当设置成高速快门时，图像可能不连续。

ENGLISH 中 文

DVD Camcorder: Advanced Recording DVD摄像机:高级录像
Setting the Shutter Speed & Exposure (Shutter/Exposure)						设定快门和曝光（快门/曝光）
 The Shutter Speed function works only in Camera Mode. page 26							只有在摄像模式下，才能设置快门速度。26页
	The Shutter Speed refers to to the amount of time it takes the shutter to open and						快门速度指的是快门打开和合上所需的时间。速度越快，进入镜头的光就越少。
	close. The faster the speed is set, the less light enters the lens.						只有在摄像模式和照片摄制模式下，能使用曝光量调整。26页
 The Exposure function works in both Camera Mode and M.Cam Mode. page 26							设置“曝光”允许您调节进入镜头的光。
	Setting the Exposure allows you to adjust the amount of light that enters the lens.							1. 设置模式[Mode]开关到光盘[DISC]或卡[CARD]位置。
1.	Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD].		3
	(SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)								(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575)
2.	Set the [Power] switch to [ (Camera)].				Camera Mode			2.	设置电源[Power]开关到摄录[		(Camera)]位置。
3.	Press the [MENU] button.				►Camera			3.	按 [MENU] 按钮。
		The menu list will appear.			Program AE		►Auto			将出现菜单列表。
4.	Move the [Joystick] up or down to select <Camera>, then				White Balance		►Auto	4.	上下移动 [Joystick] 以选择 <摄像>，然后按
	press the [Joystick].				Digital Effect		►Off		[Joystick]。
5.	Move the [Joystick] up or down to select <Shutter> or				Shutter		►Auto
								5. 向上或向下推动摇杆[Joystick]选择<快门>或
	<Exposure>, then press the [Joystick].				Exposure		►Auto
6.	Move the [Joystick] up or down to select <Manual>, then				16:9 Wide		►On		<曝光>，然后按下[Joystick]。
	press the [Joystick].							6. 向上或向下推动摇杆[Joystick]选择<手动>，然后按
7.	Move the [Joystick] left or right to select the desired				Move OK Select MENU Exit				下[Joystick]。
	shutter speed or exposure value, then press the [Joystick].							7.	左右移动[Joystick]选择所需的快门速度或曝光值，
		Shutter speed can be set to <1/60>, <1/100>, <1/250>,	5						然后按[Joystick]。
		<1/500>, <1/1000>, <1/2000>, <1/4000> or <1/10000>
										可将快门速度设置为 <1/60>、<1/100>、
		of a second.			Camera Mode
		Exposure value can be set between <00> and <29>.			►Camera					<1/250>、<1/500>、<1/1000>、<1/2000>、
8.	To exit, press the [MENU] button.				Program AE					<1/4000> 或 <1/10000> 秒。
		Selected settings are displayed.			White Balance				 曝光量可设定为<00>到<29>。
Recommended Shutter Speeds When Recording					Digital Effect			8.	如欲退出，按下[MENU]键。
 Outdoor sports such as golf or tennis: 1/2000 or 1/4000					Shutter		Auto			显示所选的设置
 Moving cars or trains or other rapidly moving vehicles such					Exposure		Manual	在摄像时推荐使用的快门设置
	as roller coasters: 1/1000, 1/500 or 1/250				16:9 Wide			 户外运动例如高尔夫或网球:1/2000或1/4000
 Indoor sports such as basketball: 1/100						▼
					Move OK Select MENU Exit
Adjusting the Exposure When Recording									移动的汽车或火车及运动的过山车:1/1000，1/500或
									1/250
 When you set the Exposure to Manual, the amount of								
			7						室内运动例如篮球:1/100
	light that enters the lens can be adjusted to match the
	surrounding light conditions.							录制时调节曝光
				S.1/60
									将“曝光”设置为“手动”时，可以调节进入镜头的
Notes
									光以适应环境光照条件。
	You can directly access the Shutter and Exposure function
	by using the [Q.MENU] button. page 27
								注意
	If you manually change the Shutter Speed and the
	Exposure value when Program AE option is selected,								可使用 [Q.MENU] 按钮功能直接访问 快门和 曝光
	manual changes are applied first.			20					功能。 27页
	The image may not seem as smooth when a high Shutter								如果在选择了 程序自动曝光选项的情况下手动更
	Speed is set.
									改快门速度和曝光值，则会首先应用手动更改。
	The DVD Camcorder returns to the auto shutter and auto exposure settings when					
	you change to the EASY.Q mode.						当设置成高速快门时，图像可能不连续。
	When recording with a Shutter Speed of 1/1000 or higher, make sure the sun is not						DVD摄像机会在您更改为EASY.Q模式时，返回自动快门和自动曝光设置值。
	shining into the lens.						使用1/1000或更高的快门速度进行摄像时，确认镜头没有阳光直射。

52