ENGLISH |
| 中 文 |
Initial Setting : Display Menu Setting | 初始化设置:显示菜单设置 | |
|
|
|
| Adjusting the LCD Screen (LCD Bright/LCD Color) |
| 调节LCD显示屏亮度和色度（LCD 亮度调整/LCD 颜色调整） |
Adjusting the LCD Screen works in Camera Mode/Player Mode/M.Cam 在摄像模式/放像模式/照片摄制模式/照片播放模式下，调节LCD显示屏。
Mode/M.Player Mode. page 26 |
|
|
|
|
|
|
| 26页 |
|
|
| |||||
Your DVD Camcorder is equipped with a 2.5 inch | | |||||||||||||||
2.7 inch wide |
|
| DC173(U)/DC175/DC575)彩色液晶显示器(LCD)的屏幕，它可以让您直接查 | |||||||||||||
Display (LCD) Screen, which enables you to view what you are recording |
|
| 看您正在录像或播放的内容。 |
|
| |||||||||||
| or playing back directly. |
|
|
|
|
| 根据您使用DVD摄像机时的环境(例如，室内或室外)，您可以调整： | ||||||||||
Depending on the conditions under which you are using the DVD |
| - | LCD 亮度调整 |
|
|
| ||||||||||
Camcorder (indoors or outdoors for example), you can adjust; |
| - | LCD 颜色调整 |
|
|
| ||||||||||
- | LCD Bright |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- | LCD Color |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. 设置模式[Mode]开关到光盘[DISC]或记忆卡 | |||
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
| ||||||||
| 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)] or |
|
| ►Display |
|
|
|
|
|
|
| 2. 设置电源[Power]开关到摄录[ | (Camera)]或播 | ||||
|
|
| LCD Bright |
|
|
|
|
|
| |||||||
[ | (Player)]. |
|
|
| LCD Color |
| ►Off | 放[ | (Player)]。 |
| ||||||
3. Press the [MENU] button. |
|
|
| Date/Time |
|
|
|
| ||||||||
|
|
| TV Display |
| ►On | 3. 按下菜单[MENU]键。 |
| |||||||||
The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 菜单目录会显示出来。 |
| ||
4. Move the [Joystick] up or down to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. 上下移动摇杆[Joystick]选择显示<画面>，然后按 | |||
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit | ||||||||||
| <Display>, then press the [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Joystick]。 |
| ||
5. Move the [Joystick] up or down to select the item | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. 上下移动摇杆[Joystick]，选择您想调节的项 | |||
you want to adjust (LCD Bright or LCD Color), |
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
| （LCD 亮度调整或LCD 颜色调整）， | ||||||
then press the [Joystick]. |
|
| ►Display |
|
|
|
|
|
|
| 然后按[Joystick]。 |
| ||||
|
|
| LCD Bright |
|
|
|
| 15 |
|
| ||||||
6. Move the [Joystick] left or right to adjust the value |
|
|
| LCD Color |
|
|
|
|
|
| 6. 左右移动摇杆[Joystick]，调节所选项的值（LCD | |||||
|
|
|
| Date/Time |
|
|
|
|
|
| ||||||
of the selected item (LCD Bright or LCD Color), |
|
|
| TV Display |
|
|
|
|
|
| 亮度调整或LCD 颜色调整）， |
| ||||
then press the [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 然后按[Joystick]。 |
| ||
You can set values for <LCD Bright> and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <LCD 亮度调整>或<LCD 颜色调整>的值可以设 | |||
| <LCD Color> between <00> ~ <35>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 置为从<00>~<35>。 |
| |
|
|
|
|
| Adjust | OK | Select |
| MENU Exit |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
7. To exit, press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. 想退出菜单，请按菜单[MENU]键。 | |||
Adjusting the LCD Screen does not affect |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 调节LCD屏幕的亮度和色度不会影响被记录图像 | |||
| the brightness and color of the image to be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 的亮度和色度。 |
| |
| recorded. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
36