ENGLISH

 

 

 

中 文

DVD Camcorder: Disc Manager

DVD摄像机:光盘管理器

Playing Back on a PC with DVD drive

 

 

使用电脑DVD光驱播放

 

The DVD disc can be played on a PC with a

 

 

DVD光盘可以在具备DVD运行媒体（DVD驱动器）的

 

DVD running media (DVD drive).

 

 

 

计算机上播放。

1.

Turn on your PC.

 

 

 

 

2.

Insert a finalized disc into the DVD drive of the

 

 

1.

开启您的电脑。

 

PC.

PC

 

2.

将烧结完的光盘插入到您电脑的DVD光驱内。

 

Starts DVD playback application software

 

 

打开DVD播放软件电影就会播放。

 

 

 

 

 

 

and the disc will play.

 

 

 

若DVD播放应用程序未自动启动，请在“开

 

If DVD playback application does not

 

 

 

始”菜单中浏览以运行该应用程序。

 

 

start automatically, run the application by

 

 

 

 

 

 

navigating through the Start menu.

 

 

 

 

Notes

 

 

注意

 

Use a DVD drive compatible to 3 1/2inch (8cm) discs. page 123

 

 

使用和3½英寸（8厘米）兼容的DVD光驱。123页

A DVD playback application software should have been installed before

 

playing back a disc.

 

在播放之前请先安装DVD播放软件。

Video and audio may be paused or skipped when you play back from a

如果使用DVD光盘直接播放，视频和音频会有暂停和跳跃的现象。如果有此情

 

DVD disc directly. In this case, copy the data into your hard disk drive.

 

况，可以复制光盘中的数据到您的硬盘驱动器上。

A DVD-RW disc recorded in VR mode can not play back on your PC.

在 PC 上不能播放在 VR 模式下录制的 DVD-RW光盘。

Playing back a finalized disc on a DVD Player/Recorder

 

在DVD播放机/刻录器上播放已终结的光盘

To Playback a disc

DVD

 

若要播放光盘
You can playback finalized DVD-R/-RW (Video

 

您可以在DVD播放机/刻录器上播放已终结的DVD-R/-

mode)/+R DL discs on DVD Players/Recorders.

 

 

RW（Video 模式）/+R DL光盘。
Playback is not guaranteed in all DVD Players/

 

 

不保证在所有的DVD播放机/刻录器上都能播放。有

Recorders. For compatibility details, refer to

 

 

关兼容性的详情，请参阅您的DVD播放机/刻录器的

your DVD Player/Recorder owner’s manual.

 

 

 

 

使用手册。
Most DVD Players/Recorders can play back a

 

 

 

 

多数的DVD播放机/刻录器可以播放取消终结的

DVD+RW disc that has not been finalized.

 

 

Refer to the page 11 for finalized disc

 

 

DVD+RW光盘。

 

compatibility.

 

 

有关已终结光盘的兼容性信息，请参阅第11页。

1.

Turn on the DVD Player/Recorder.

 

 

 

 

2.

Insert the finalized DVD disc into the tray of a DVD Player/Recorder.

1. 打开DVD播放机/刻录机。

 

 

It may start playing automatically or press the PLAY button to start.

2. 插入烧结的DVD光盘到DVD播放机/记录机。

 

For further details on playing back DVD discs, refer to the DVD

 

它会自动播放或按PLAY键播放。

 

 

Player/Recorder user’s manual.

 

 

有关播放DVD光盘的进一步详情，请参阅DVD播放机/刻录器的使用手册。

To Playback DVD-RW discs recorded in VR mode:

 

 

若要播放在VR 模式下录像的DVD-RW光盘：

A finalized DVD-RW in VR mode can be played back using a DVD Recorder

VR 模式下终结的DVD-RW可以使用能够播放VR 模式DVD-RW光盘的DVD

which is capable of playing VR mode DVD-RW discs in VR mode.

刻录器播放。

 

81