ENGLISH

 

中 文

DVD Camcorder: Playlist

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD摄像机:播放列表

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Adding Scenes to Playlist (Scene-Add) DVD-RW(VR mode)

 

 

播放列表加入场景（场景-添加） DVD-RW(VR mode)

This function works only in Player Mode. page 26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

该功能只工作于放像模式下。26页

 

You can add more scenes in an existing playlist.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

可以在已有清单中加入更多场景。

 

The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode).

 

 

 

 

 

 

 

 

编辑功能只在DVD-RW（VR模式）模式下有效。您应当先将DVD-RW光盘格

You should format the DVD-RW to VR Mode before recording. page 42

 

 

 

式化为VR 模式。42页

 

1. Set the [Mode] switch to [DISC].

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. 设置模式[Mode]选择光盘[DISC]。

 

(SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)

 

Scene

 

 

 

 

Playlist

 

(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Set the [Power] switch to [ (Player)].

 

 

 

 

 

 

 

 

[1/7]

 

 

 

 

 

The thumbnail index screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Back

2.

设置电源[Power]键，选择播放[

(Player)]。

3. Move the [Joystick] up to highlight the thumbnail

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

随即出现缩略图索引屏幕。

 

index screen icon ( ), then move the [Joystick]

 

 

Add

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

向上移动[Joystick]，突出显示缩略图索引屏幕图标

right to highlight the playlist icon (

 

).

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

( )，然后向右移动[Joystick]，突出显示播放列表

 

 

 

Partial Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The playlist scenes will be displayed in the form

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

图标(

 

)。

 

 

of a thumbnail index.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q.MENU Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

播放清单的片段以缩略图方式显示。

4. Use the [Joystick] to select the playlist to which you

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wish to add scenes, then press the [Joystick].

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

使用[Joystick]，选择要在其中添加场景的播放列表，

The scenes inside the playlist will appear.

Edit > Add

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

然后按[Joystick]。

 

5. Press the [Q.MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[4/9]

 

清单中片段显示在屏幕上。

 

 

 

 

Execute

 

 

 

 

 

 

6. Move the [Joystick] up or down to select <Add>,

 

 

 

 

 

 

 

 

Back

5.

按下[Q.MENU]键。

 

then press the [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. 上下移动摇杆[Joystick]选择<添加>，然后按摇杆

The title scenes to be added to the playlist will

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

appear.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick]。

 

7. Use the [Joystick] to select the title scenes to be

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

显示要被添加的片断。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

added to the playlist, then press the [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

使用[Joystick]，选择要添加到播放列表中的标题列表

The selected scenes will be marked with <>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

场景，然后按[Joystick]。

 

8. Move the [Joystick] up to select <Execute>, then

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

被选定的片断被标记上<>的记号。

press the [Joystick].

Edit > Add

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The message <Want to add?> will appear.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[4/9]

8.

上移动摇杆[Joystick]选择<执行>，然后按摇杆

9. Move the [Joystick] left or right to select <Yes>,

 

 

 

Execute

 

 

 

 

 

Back

 

[Joystick]。

 

then press the [Joystick].

 

 

 

 

 

Want

to add?

 

 

 

 

 

 

屏幕上显示<要添加吗？>的信息。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The message <Now adding...> will appear.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

左右移动摇杆[Joystick]选择<是>，然后按

The selected scenes will be added to the playlist.

 

 

 

 

 

 

 

Yes

 

 

 

No

 

 

 

 

 

[Joystick]。

 

 

The new scene will be added as the last scene.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

显示<现在正在添加...>的信息。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

播放清单中添加了选定的片断，作为清单中最

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

 

后一个片段添加在清单中。

 

72