ENGLISH

 

中 文

Digital Still Camera Mode (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) 数码相机模式(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575)

Taking a Photo Image (JPEG) on a Memory Card

在记忆卡上拍摄(JPEG)的静止图像

 

You may take photo images while in M.Cam Mode and store the images

可以在照片摄制模式下拍摄静止图像并将图像存储在记忆卡上。26

on the Memory Card. page 26

 

可以使用遥控器拍照。(仅限SC-DC175/DC575)

 

You can take photo images using the remote control. (SC-DC175/DC575

声音将不随静止图像保存在记忆卡上。

 

only)

 

录像前请检查记忆卡上的保护锁定设置。您可能无法在此锁定键设置为锁定时

Audio will not be recorded with a photo image on to the Memory Card.

 

进行录像。

 

 

Please check the protection tab setting on your memory card before

 

 

 

 

recording. You may not be able to record when it is set to lock.

 

 

 

 

1. Insert the Memory Card. page 89

4

 

1. 插入记忆卡。89

 

2. Set the [Mode] switch to [CARD].

 

 

 

 

 

 

2. 设置模式[Mode]键到[CARD]

 

3. Set the [Power] switch to [ (Camera)].

 

 

3. 设置电源[Power]键到摄录模式[

(Camera)]

4. After framing your subject, fully press the [PHOTO]

 

 

4. 对被摄物体取景后,完全按下拍照[PHOTO]键拍照。

button to take the picture.

 

 

拍摄并在数秒内将照片存入记忆卡。

The picture is taken and saved into the Memory

 

 

 

 

在这段间隔时间内不能拍另一张照片。

 

Card within a few seconds.

 

 

 

 

 

在保存图像所需的时间内,液晶显示屏上显示<

Taking another picture within this interval is not

 

 

 

 

 

照片拍摄>图标。

 

 

possible.

 

 

 

 

The <Photo capture> indicator appears during the

 

 

 

 

 

 

time it takes to save the image.

 

 

注意

 

 

Notes

Saved photo images will appear slightly larger than what is shown on the LCD screen when the photos are taken.

Photo images are saved in the Memory Card in an 800x600 or 1152x864 (SC-DC575 only) format.

The number of photo images that can be stored depends on the quality of the image.

Photo capture

已保存的照片看起来要比拍照时显示在 LCD 屏幕上的 照片稍大一点。

照片图像以 800x600 1152x864(仅限SC-DC575

格式保存在存储卡中。

可存储静止图像的数量取决于图像质量。

94