ENGLISH |
| 中 文 |
USB Interface |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Using USB Interface |
|
|
| 使用USB接口 |
|
|
| |||
| Transferring a Digital Image through a USB Connection | 通过USB的连接传输数字影像 | |||||||||
The DVD Camcorder supports both USB 1.1 and 2.0 standards. (Depends | DVD摄像机支持USB 1.1和2.0标准。（根据计算机规格而定） | |||||||||
on the PC specification) |
|
|
| 可以通过USB连接将记忆卡中录制的文件传输到PC机上。 | ||||||
You can transfer a recorded file in memory Card to a PC via a USB | 若您要将数据传输至计算机，您需要安装DVD摄像机随附的软件（DV | |||||||||
| connection. |
|
|
|
| Driver、Video Codec、DirectX 9.0）。 | |||||
If you transfer data to a PC, you need to install the software (DV Driver, |
|
|
|
|
|
| ||||
| Video Codec, DirectX 9.0) supplied with the DVD Camcorder. |
|
|
|
|
|
| ||||
| USB Connection Speed depending on the System | USB传输速度取决于PC的系统 | |||||||||
| High speed USB connection is supported by Microsoft |
|
|
| Microsoft（Windows）设备驱动程序只支持高速USB | ||||||
| (Windows) device drivers only. |
|
|
| 连接。 | ||||||
| Windows 2000 - High speed USB on a system |
|
|
| | Windows 2000 - 高速USB，在安装了Service | |||||
| with Service Pack 4 or later installed. |
|
|
|
|
| Pack 4或以后版本的系统上。 | ||||
|
|
|
|
| ||||||
| Windows XP - High speed USB on a system with |
|
|
| | Windows XP - 高速USB，在安装了Service Pack | |||||
| Service Pack 1 or later installed. |
|
|
|
| 1或以后版本的系统上。 | |||||
| Windows VISTA - High speed USB on a system |
|
|
| | Windows VISTA - 高速USB，在安装了Service | |||||
| with Service Pack 1 or later installed. |
|
|
|
| Pack 1或以后版本的系统上。 | |||||
System Requirements |
|
|
| 系统要求 |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Windows System |
|
|
|
|
| Windows 系统 |
| ||
CPU | Intel® Pentium 4™ , 2GHz |
| CPU | Intel® Pentium 4TM，2GHz |
| |||||
OS(Operating System) | Windows® 2000/XP/VISTA(32bit) |
| 操作系统 | Windows® 2000/XP/VISTA（32 位） |
| |||||
| * Standard installation is recommended. |
|
|
|
| * 建议采用标准安装。 |
| |||
| Operation may not assured if the above OS has |
|
|
|
| 不保证在上述操作系统的升级或修改安装中也能正常操作。 |
| |||
| been upgraded. |
| 存储器 | 512MB |
|
| ||||
Memory | 512MB |
|
|
|
|
|
|
| ||
磁盘容量 | 2GB或更多 |
| ||||||||
HDD capacity | 2GB or more |
|
|
|
|
|
|
| ||
分辨率 | 1024x768点24位颜色 |
| ||||||||
Resolution | 1024 x 768 dots 24bit Color |
|
|
|
|
|
|
| ||
USB | USB2.0高速 |
| ||||||||
USB | USB2.0 High Speed |
|
|
|
|
|
|
| ||
| 在 Windows® VISTA（64 | 位）和 Macintosh 操作系统上不支持 USB 接口。 | ||||||||
USB interface is not supported on Windows® VISTA(64bit) and Macintosh | ||||||||||
| 上述系统要求只是建议。即使在符合要求的系统上也不能保证能够正常操 | |||||||||
| operating systems. |
|
|
|
| 作，视系统而定。 |
|
| |||
System requirements mentioned above are recommendations. Even on a system that satisfies the requirements may not ensure the operation depending on the system.
107