ENGLISH |
| 中 文 |
Digital Still Camera Mode | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Formatting the Memory Card (Format) |
|
|
|
|
|
| 格式化记忆卡（格式化） |
| ||||||||||||||||
The Format function works only in M.Player Mode. | page 26 | | 只有在照片播放模式下，才能使用格式化。26 页 |
| ||||||||||||||||||||
You can use the Format functions to completely delete all images and | | 你可使用格式化功能完全删除记忆卡上的全部图像和选项，包括保护图像。 | ||||||||||||||||||||||
| options on the Memory Card, including protected images. |
|
|
|
|
| | 格式化功能将记忆卡恢复到初始状态。 |
| |||||||||||||||
The Format function restores the Memory Card to its initial state. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
注意 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
Attention |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| | 如果你执行格式化功能，所有图像会被完全擦除且擦除的图像不能恢复。 | |||||||||||||||
If you execute the Format function, all images will |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
| be erased completely and erased images cannot be | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | 将模式 [Mode] 开关切换到卡 [CARD]。 | ||||||
| recovered. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | 将电源 [Power] 开关切换到 [ | (Player)]。 | |||||
1. | Set the | [Mode] switch to [CARD]. |
|
| M.Player Mode |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 将显示静止图像的缩略图。当记忆卡上没有图 | |||||||||
2. | Set the | [Power] switch to [ | (Player)]. |
|
| ►Memory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 像时将会显示 < 无文件 !> 信息。 | |||||
| The thumbnail index of photo images appears. |
|
| Delete |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | 按下菜单 [MENU] 键。 |
| ||||||||
| If there are no recorded images on the Memory |
|
| Delete All |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 显示菜单清单。 |
| |||||||
| Card, <No file!> is displayed. |
|
| Protect |
|
| ►Off |
|
|
|
| 4. | 向上或向下移动摇杆 [Joystick] 选择 < 存储器 >，然 | |||||||||||
3. | Press the [MENU] button. |
|
|
| Print Mark | ►All Off |
|
| 后按下 [Joystick]。 |
| ||||||||||||||
|
|
| Format |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | 向上或向下移动摇杆 [Joystick] 选择 < 格式化 >，然 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
4. | Move the [Joystick] up or down to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 后按下 [Joystick]。 |
| ||||
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
|
| |||||||||||||||||
| <Memory>, then press the | [Joystick]. |
|
|
|
| 会显示 < 格式化？所有文件将被删除 !>。 | |||||||||||||||||
5. | Move the [Joystick] up or down to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| <Format>, then press the [Joystick]. | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | 向左或向右移动摇杆 [Joystick] 选择 < 是 >，然后按 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 下 [Joystick]。 |
| ||||||
| The <Format? All files will be deleted!> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| message will appear. |
|
|
| M.Player Mode |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 格式化完成时显示 < 完成 !>。 | |||||||||
6. | Move the [Joystick] to the left or right to select |
|
| ►Memory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Delete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| <Yes>, then press the [Joystick]. |
|
| Delete All |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 注意 |
|
| |||||||
| The | <Complete!> message will appear when |
|
| Protect |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 您可以使用 [Q.MENU] 按钮直接访问格式化功能。 | ||||||||
| the formatting is completed. |
|
| Print Mark |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 27 页 |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| Format |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 如果执行格式化功能，所有静止图像 / 动态图像会被完 | ||||||
Notes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 全删除，且被删除的静止图像 / 动态图像将不能恢复。 | ||||
| You can directly access the Format function by |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MENU Exit | |||||||||||
|
| Move | OK Select | 使用不同的设备格式化记忆卡，会造成记忆卡读取错误。 | ||||||||||||||||||||
| using the [Q.MENU]. page 27 |
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 格式化过程中不要断电。 |
| ||||||
| If you execute the Format function, all photo/moving |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 写保护标签设置为保存的记忆卡不能被格式化。89 页 | |||||||||
| images will be erased completely. | 6 | Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 不要在 PC 机上格式记忆卡。如果插入在 PC 机上格式化 | |||||||||||||
| Erased photo/moving images cannot be recovered. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| [1/10] | |||||||||||||
| Formatting the Memory Card using a different |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 记忆卡，可能出现未格式化 ! 信息。 | |||||||||||
| device will cause Memory Card read errors. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Do not turn the power off in the middle of the |
|
| Format? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| formatting. |
|
|
| All files will be deleted! |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| A Memory Card with the protection tab set to save |
|
|
|
| Yes |
|
|
| No |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| will not be formatted. page 89 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Do not format the Memory Card on a PC. Not |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| formatted! message may appear if a Memory Card |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| formatted on a PC is inserted. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
99