ENGLISH |
| 中 文 |
Preparation | 准备 | |
|
|
|
Using the Hand Strap & Lens Cover |
| 使用手带和镜头盖 |
It is very important to ensure that the Hand Strap has been correctly | 开始使用摄像机之前，正确调整手带的位置，这样可以确保: | |
adjusted before you begin your recording. | - | 以稳定、舒适的姿势握住DVD摄像机。 |
The Hand Strap enables you to: | - | 不需要改变手的位置，便可以按下[Zoom]变焦，[Start/Stop]按钮。 |
-Hold the DVD Camcorder in a stable, comfortable position.
-Press the [Zoom] lever and [Start/Stop] button without having to change the position of your hand.
Hand Strap |
|
| 手带 | ||
1. | Pull and open the Hand Strap and |
|
| 1. | 拉开并松开手带，把手带穿入手带扣。 |
| release the Hand Strap. | 1 |
| 2. | 把手插入手带并调整手带长度。 |
| Insert the Hand Strap into the Hand |
| |||
|
|
| 3. | 将手带粘牢。 | |
2. | Strap Hook. |
|
|
|
|
Insert your hand into the Hand Strap |
| 2 | 3 |
| |
3. | and adjust its length. |
|
| ||
Close the Hand Strap. |
|
|
|
| |
| Lens Cover | 1 | 2 | 4 | 镜头盖 | ||
1. | Hook up the Lens Cover with the Lens | 1. | 用镜头盖线连接镜头盖。 | |||
| Cover Strap as illustrated. |
|
|
| 2. | 拉开并松开手带。 |
2. | Pull and open the Hand Strap and |
|
|
| 3. | 把镜头盖线套在手带上，如上方法调整 |
3. | release the Hand Strap. |
|
|
|
| 手带。 |
Hook up the Lens Cover Strap to the |
|
|
| 4. | 将手带粘牢。 | |
| Hand Strap and adjust it following the |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |
4. | steps as described for the Hand Strap. |
|
|
|
|
|
Close the Hand Strap. |
|
|
|
|
| |
| Installing the Lens Cover after | 操作后安装镜头盖 | |
| Operation | 按下镜头盖两侧的按钮，然后将它插入，使 | |
Press buttons on both sides of the Lens | ||
它覆盖DVD摄像机的镜头。 | ||
Cover, then insert it so it covers the DVD |
| |
Camcorder Lens. |
|
19