ENGLISH |
| 中 文 |
Initial Setting : Display Menu Setting | 初始化设置:显示菜单设置 |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Setting the TV Display (TV Display) |
|
|
|
|
| 设置 TV 屏显（TV 屏显） |
|
| |||||
The TV Display function works in Camera Mode/Player Mode/M.Cam | TV 屏显功能在 摄像模式/放像模式/照片摄制模式/照片播放模式下起作 | ||||||||||||
Mode/M.Player Mode. page 26 |
|
|
|
|
|
| 用。26 页 |
|
|
|
|
| |
You can select the output path of the OSD (On Screen Display). | 可以选择 OSD（屏上显示）的输出路径。 |
| |||||||||||
This allows you to set the OSD for viewing on the viewfinder, LCD screen |
| 这允许您设置用于在取景器、LCD 屏幕或外接电视上查看的 OSD。 | |||||||||||
| or an external TV. |
|
|
|
|
|
| 使用 [DISPLAY] 按钮来打开/关闭 LCD 屏幕/取景器/TV 上的 OSD。 | ||||||
Use the [DISPLAY] button to turn the OSD on/off on the LCD Screen/ |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Viewfinder/TV. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
| 1. | 设置模式[Mode]开关到光盘[DISC]或者记忆卡 | |||
|
| Camera Mode |
|
|
| ||||||||
2. Set the [Power] switch to [ (Camera)] or |
|
| ►Display |
|
|
| 2. | 设置电源[Power]开关到摄录[ | (Camera)]模式 | ||||
|
|
| LCD Bright |
|
|
| |||||||
[ (Player)]. |
|
|
| LCD Color |
| ►Off |
|
| 或者播放[ | (Player)]模式。 |
| ||
3. Press the [MENU] button. |
|
|
| Date/Time |
|
| 3. | 按下菜单[MENU]键。 |
| ||||
|
|
| TV Display |
| ►On |
|
| ||||||
The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 菜单目录会显示出来。 |
| |
4. Move the [Joystick] up or down to select |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. 上下移动 [Joystick] 以选择 <显示器>，然后按 | ||||
|
|
| Move OK Select | MENU Exit | |||||||||
<Display>, then press the [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Joystick]。 |
|
| |
5. Move the [Joystick] up or down to select | 6 |
|
|
|
|
|
|
| 5. 上下移动 [Joystick] 以选择 <TV 屏显>，然后按 | ||||
| <TV Display>, then press the [Joystick]. |
|
| Camera Mode |
|
|
| [Joystick]。 |
|
| ||||
|
|
| ►Display |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
6. Move the [Joystick] up or down to select <On> or |
|
|
| LCD Bright |
|
|
| 6. 上下移动 [Joystick] 以选择 <打开>或 <关闭>， | |||||
<Off>, then press the [Joystick]. |
|
|
| LCD Color |
|
|
|
| 然后按 [Joystick]。 |
| |||
|
|
| Date/Time |
|
|
|
|
| |||||
<Off>: The OSD appears in the LCD Screen and |
|
|
|
|
|
|
| | <关闭>：OSD 只出现在 LCD 屏幕和取景器中。 | ||||
|
|
| TV Display |
| Off |
|
| ||||||
| Viewfinder only. |
|
|
|
|
|
| On |
|
| | <打开>：OSD 出现在 LCD 屏幕、取景器和电视 | ||
<On>: The OSD appears in the LCD Screen, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 中。第 84~87 页 |
| |
| Viewfinder and TV. pages 84~87 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Move OK Select | MENU Exit | 7. 要退出，请按 [MENU] 按钮。 |
| |||||||
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
7. To exit, press the [MENU] button.
Note |
| 注意 |
|
|
|
| |
When the TV Display is set to Off, the menu does not appear on the TV 当将 TV 屏显设置为 关闭时，菜单也不会出现在 TV 屏幕上。 | |||
| screen also. |
|
| |
38