ENGLISH |
| 中 文 |
DVD Camcorder: Disc Manager |
|
|
|
|
| DVD摄像机:光盘管理器 |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Editing the Disc Name (Disc |
| ||||||||||||||||||||
This function works in both Camera Mode and Player Mode. page 26 |
| 这项功能可以同时在摄像模式和放像模式下进行。26页 | |||||||||||||||||||
| You can specify a disc name. |
|
|
|
|
|
|
| 您可以指定光盘名称。 |
|
|
| ||||||||||
1. | Set the [Mode] switch to [DISC]. | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | 设置模式[Mode]选择光盘[DISC]。 | ||||
|
|
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
2. | Set the [Power] switch to [ (Camera)] or |
|
|
|
| ►Disc Manager |
|
|
|
|
| 2. | 设置电源[Power]键选择摄录[ | (Camera)]或播放 | |||||||
|
|
|
|
| Disc Finalize |
|
|
|
|
| |||||||||||
| [ | (Player)]. |
|
|
|
|
| Disc Unfinalize |
|
|
|
|
|
|
| [ | (Player)]。 |
| |||
3. | Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
| Disc Format |
|
|
|
|
|
| 3. | 按菜单[MENU]键。 |
| |||||
|
|
|
|
| Disc Info |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| | The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 菜单清单将会显示出来。 |
|
4. | Move the [Joystick] up or down to select <Disc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | 上下移动摇杆[Joystick]选择<光盘管理器>，然后按 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| Manager>, then press the [Joystick]. |
|
|
|
|
| Move |
| OK Select | MENU Exit |
|
| [Joystick]。 |
| |||||||
5. | Move the [Joystick] up or down to select <Disc | 6 |
| Disc lnfo |
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | 上下移动摇杆[Joystick]选择<光盘信息>，然后按 | |||||||
| Info>, then press the [Joystick]. |
|
| Disc Name : |
|
|
|
|
|
|
| [Joystick]。 |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
6. | Move the [Joystick] left or right to select <Rename>, |
|
|
| Rename |
|
|
|
|
| Back |
| 6. | 左右移动摇杆[Joystick]选择<重命名>，然后按 | |||||||
| then press the [Joystick]. |
|
| Disc Type |
|
|
| [Joystick]。 |
| ||||||||||||
| | Disc Name screen will appear. |
|
| Disc Format |
| VR Mode |
|
|
|
|
|
| | 出现光盘名称屏幕。 |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
7. | Use the [Joystick] to move the cursor to <Delete>, |
|
| Used Space |
| 00:02:20 |
|
|
|
| 7. | 使用摇杆[Joystick]移动光标到<Delete>，然后按 | |||||||||
| then press the [Joystick] to delete the existing disc |
|
| Free Space |
| 00:27:40 (SP) |
|
|
|
|
| [Joystick]删除现在的光盘标题。 | |||||||||
| name. |
|
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit | 8. | 使用摇杆[Joystick]选择想要的字母和项目，然后按下 | ||||||||||
8. | Use the [Joystick] to select the desired characters |
|
|
|
|
| |||||||||||||||
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 摇杆[Joystick]。 |
| ||||
| and items, then press the [Joystick]. |
| Disc Name |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9. | 使用摇杆[Joystick]选择<Done>，然后按 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
9. | Use the [Joystick] to select <Done>, then press the |
|
| Disc Name : Science_ | Done |
|
| Back |
| [Joystick]。 |
| ||||||||||
| [Joystick]. |
|
|
| Delete | Space |
|
|
|
| | 光盘名称将会更改。 |
| ||||||||
| | The Disc Name will be changed. |
|
| A B C D E | a | b | c | d e | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| | 按 [MENU] 按钮以返回到“光盘管理”菜单。 | ||||
| | Press the [MENU] button to return to Disc |
|
| F G H | I J | f | g | h | i j | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 |
|
|
|
| ||
|
| Manager menu. |
|
| K L M N O | k | l | m | n o | + | - | * | / | ^ |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| P Q R S T p q r s t ! ? ~ , . |
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| U V W X Y u v w x y : ; “ ( ) |
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| Z |
| z |
|
| @ # $ % & |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Move |
| OK Select |
|
|
|
|
|
|
| ||||
78