ENGLISH

 

中 文

Digital Still Camera Mode (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)

数码相机模式(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575)

Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied)

使用记忆卡（Usable Memory Card）（没有提供）

This DVD Camcorder can use SD memory cards

 

 

此 DVD 摄像机可以使用 SD 存储卡和 MMC (Multi

and MMC (Multi Media Cards).

Terminals

 

Media Cards)。 视存储卡制造商和存储卡类型的

Some cards are not compatible depending on the

 

 

不同，某些卡可能不兼容。

memory card manufacturer and memory card type.

Protection

 

记忆卡可以存储和管理DVD摄像机所录制的照片/活

The Memory Card stores and manages Photo/

Tab

 

动图像。

Moving images recorded by the DVD Camcorder.

Label

 

插入或弹出记忆卡前，请将[Power]开关设置为

Before inserting or ejecting the Memory Card, set

 

[OFF]并打开LCD屏幕。

the [Power] switch to [OFF] and open the LCD

 

 

 

Screen.

<MMC/SD>

 

Memory Card Functions

记忆卡的功能

Protection

 

Recording/Viewing Photo/Moving Images

 

 

Tab

 

录像/查看照片/活动图像

Protecting Images from accidental erasure (except

 

Adapter

避免意外擦除图像（MMC 除外）
MMC)

 

 

MMC 没有保护卡舌。 使用 MMC 时一定要小心，不

The MMC does not have a Protection Tab. When

Adapter

 

要错误地进行编辑或删除。

using the MMC, be careful not to edit or delete data

 

删除存储在存储卡中的照片/动态图像。

 

 

by mistake.

 

 

给静止图像作打印信息标记

Deleting Photo/Moving Images stored in Memory

<RS MMC/Mini SD>

格式化记忆卡
Card.

 

Marking Photo Images with Print Information

RS MMC or Mini SD

RS MMC 或 Mini SD

 

Formatting Memory Cards

should be inserted by

应通过使用适配器

 

Inserting a Memory Card

using an Adapter (not

（未提供）来插入。

插入记忆卡

supplied).

 

1. Open the Memory Card Cover.

 

 

1. 打开记忆卡插槽盖。

2. Insert the Memory Card into the slot until it softly

 

 

2. 将记忆卡慢慢插入插槽。
clicks.

 

 

3. 关闭记忆卡插槽盖。
3. Close the Memory Card Cover.

 

 

 

Ejecting a Memory Card

 

Label posting

取出记忆卡

1. Open the Memory Card Cover.

 

 

 

position

1. 打开记忆卡盖。

2. Slightly push the Memory Card inwards to pop it

 

 

2. 轻轻的向内推动记忆卡，使其弹出。
out.

 

 

3. 取出记忆卡关闭插槽盖。

3. Pull the Memory Card out of the slot and close the

 

 

 

Memory Card Cover.

 

 

 

1GB=1,000,000,000bytes; actual formatted capacity

 

 

1GB=1,000,000,000 字节；实际格式化后容量可能

may be less as the internal firmware uses a portion of

 

 

 

 

会少一些，因为内部固件使用了一部分内存。

the memory.

 

 

 

 

 

89