ENGLISH

 

中 文

DVD Camcorder

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD摄像机

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Playing Title Scenes DVD-RW/+RW/-R/+R DL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

播放标题场景 DVD-RW/+RW/-R/+R DL

 

The recorded title scenes are displayed as a thumbnail

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

录制的标题列表场景将会在LCD屏幕上显示为缩略图索

index (multiple images) on the LCD Screen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

引（多个图像）。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You can fi nd the desired scene quickly using this

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[1/9]

 

 

如果关闭了LCD，您可以通过取景器进行摄像。

convenient index. If the TFT LCD screen is closed, you

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

使用DVD摄像机或遥控器上与播放有关的按钮。

can view the recording through the viewfi nder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(仅限SC-DC175/DC575)65~66页

 

Use the Playback related buttons on the DVD Camcorder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

插入您想看的光盘。

 

or on the remote control. (SC-DC175/DC575 only)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages 65~66

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

打开LCD屏幕。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

设置模式[Mode]开关为光盘[DISC]。(仅限SC-

1. Insert the disc you want to view.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC173(U)/DC175/DC575)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Open the LCD Screen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

设置电源[Power]开关为重放[

(Player)]。

3. Set the [Mode] switch to [DISC].

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

随即出现缩略图索引屏幕。

 

(SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

要更改当前页面，可使用 [Joystick] 来单击页

 

 

 

 

 

 

 

 

►

SP

 

0:00:01 -RW

 

4. Set the [Power] switch to [ (Player)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

面移动箭头，或者在选中了页面移动箭头的情况

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VR

 

 

 

 

The thumbnail index screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

下左右移动 [Joystick]。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

001

 

 

 

 

 

To change the current thumbnail page, use

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

使用[MENU]键调节LCD屏幕的颜色和亮度。36

 

the [Joystick] to highlight the thumbnail page

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

页

 

 

movement arrows then press the [Joystick] left

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

[Joystick]选择一个想播放的标题清单场景，然后按

 

or right to match the direction of the arrow.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick]。

 

Use the [MENU] button to adjust brightness

or

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

要停止播放，请将 [Joystick] 下移。

 

color of the LCD Screen. page 36

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Use the [Joystick] to select a title scene to be

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

played, then press the [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To stop playback, move the [Joystick] down.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

注意

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

During playback, a displayed image may be paused for a while until the

在回放时，显示的图像可能静止一阵，直到显示下一幅图像。
next image to be shown.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Adjusting the Volume DVD-RW/+RW/-R/+R DL

 

 

 

 

 

 

 

 

调节音量 DVD-RW/+RW/-R/+R DL

 

When you use the LCD Screen for playback, you can

 

 

 

 

 

 

 

 

►

 

 

 

0:00:01 -RW

当您使用LCD屏幕进行播放时，内置扬声器会将记录的

hear recorded sound from the built-in speaker.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SP

 

 

声音播放出来。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When you hear sound once the disc is in play, use the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VR

 

您可以通过[VOL ,]键来调节音量。

[VOL ,] buttons to adjust the volume.

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

001

 

 

 

音量电平会显示在LCD屏幕上。

A volume level display will appear on the LCD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

电平的调节范围可以是00到19的任何位置。

 

Screen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

播放时如果您关闭LCD屏幕，您可能听不到从内

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Levels may be adjusted from anywhere between 00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

置扬声器发出的声音。

 

 

to 19.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If you close the LCD Screen while playing, you will

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

not hear sound from the speaker.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

64