ENGLISH |
| 中 文 |
DVD Camcorder: Connection | DVD刻录机:连接 |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Setting the AV In/Out |
|
| 设置视频/音频 |
| ||||||||||||||
| AV In/Out function works only in Player Mode. page 26 | AV 输入/输出功能仅工作于放像模式。26页 |
| ||||||||||||||||
AV In/Out setting enables you to record signals from external sources. | AV 输入/输出设置支持录制来自外部源的信号。 |
| ||||||||||||||||
Also you can send your videos to external devices to record or playback. |
|
| 此外，您还可以将视频发送至外部设备以便录制或播放。 |
| ||||||||||||||
1. Set the [Mode] switch to [DISC]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. 设置模式[Mode]开关到光盘[DISC]位置。 | |||||
2. Set the [Power] switch to [ | (Player)]. |
|
| Player Mode |
|
|
|
|
| 2. | 设置电源[Power]开关到播放模式[ | (Player)]。 | ||||||
|
| ►Record |
|
|
| ►SP | ||||||||||||
3. Press the [MENU] button. |
|
|
|
| Rec Mode |
|
|
| 3. | 按菜单[MENU]键。 |
| |||||||
|
|
|
| AV In/out |
|
|
| ►Out |
| |||||||||
The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 菜单会出现。 |
| |
4. Move the [Joystick] up or down to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. 移动摇杆[Joystick]向上或向下选择<录像>，然后按摇 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
<Record>, then press the [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 杆的[Joystick]位置。 |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
5. Move the [Joystick] up or down to select |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit 5. | 移动摇杆[Joystick]向上或向下选择 |
| ||||||||||
<AV In/Out>, then press the | [Joystick]. | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <AV 输入/输出>，然后按摇杆的[Joystick] 位置。 | |||
6. Move the [Joystick] up or down to select <Out> or |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | 移动摇杆[Joystick]向上或向下选择<输出>或 | |||||
|
| Player Mode |
|
|
|
| ||||||||||||
| <AV In>, then press the [Joystick]. |
|
| ►Record |
|
|
|
|
|
|
|
| <AV 输入>，然后按下摇杆的[Joystick]位置。 | ||||||
| <Out>: Select this when copying or playing back |
|
|
| Rec Mode |
|
|
|
|
|
|
|
| <输出>：当将此摄像机上的内容复制到外部设 | ||||
| the contents of this camcorder onto the |
|
|
| AV In/out |
|
|
|
| Out |
|
| 备上或在外部设备上播放时选择此 | |||||
| external device. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AV In |
|
| 项。 |
| ||
| <AV In>: Select this when recording the contents |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | <AV 输入>：当将外部设备的内容录制到摄像机 | ||
| of an external device to the camcorder. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 时选择此项。 |
| |
| To exit, press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 如果想退出，请按菜单[MENU]键。 | |||
|
|
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| STBY |
|
| 0:00:10 |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| SP |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AV In |
|
|
|
| |
83