ENGLISH
DVD Camcorder: Advanced Recording
Setting the White Balance (White Balance)
The White Balance function works in both Camera Mode and M.Cam |
Mode. page 26 |
The White Balance is a recording function that preserves the unique image |
| color of the subject in any recording condition. |
中 文
DVD摄像机:高级录像
设定白平衡（白平衡）
白平衡在摄像模式和照片摄制模式下工作。26页
白平衡功能是一种可以在任何条件下保持被摄物体的独特图像色彩的拍摄功 能。
您可以选择适当的白平衡模式以获得好的图像颜色。
You may select the appropriate White Balance mode to obtain good |
| quality image color. |
| Auto ( | ): This mode is generally used to |
| ||
| control the White Balance automatically. | 4 | |||
| Indoor ( | ): This controls the White Balance | |||
| |||||
| according to indoor ambience. |
| |||
| - Under halogen or studio/video lighting |
| |||
| - Subject is of one dominant color |
| |||
| - Close up |
|
| ||
| Outdoor ( |
| ): This controls the White Balance |
| |
| according to the outdoor ambience. |
| |||
| - In daylight, especially for close up and where |
| |||
| the subject is of one dominant color. |
| |||
| Custom WB ( | ): This controls the White |
| ||
| Balance according to the recording environment. | 6 | |||
|
|
|
| ||
1.Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD].
2. Set the [Power] switch to [ | (Camera)]. |
The menu list will appear.
4.Move the [Joystick] up or down to select <Camera>, then press the [Joystick].
5.Move the [Joystick] up or down to select <White Balance>, then press the [Joystick].
自动（ 
MENU Exit
室外（ 
）（室外模式）:该模式可以按照室外 的环境控制白平衡。
-在日光下，特别是对于近距和物体位于一种主 颜色的环境中。
自定义白平衡（
）:此功能根据录像环境控制 白平衡。1.设置模式[Mode]开关到光盘[DISC]或卡[CARD]位置。
2.设置电源[Power]开关到摄录[ (Camera)]位置。
3.按下[MENU]键。
显示菜单。4.向上或向下推动摇杆[Joystick]选择<摄像>，然后按下
[Joystick]。
6. Move the [Joystick] up or down to select the | 7 |
|
| ||
desired mode (Auto, Indoor, Outdoor or Custom |
|
|
| ||
| WB), then press the [Joystick]. |
|
|
| ||
| Refer to page 57 for details on setting Custom |
|
|
| |
| WB. |
|
|
| |
7. To exit, press the [MENU] button. |
|
|
| ||
| The icon of the selected mode is displayed. | 16:9 Wide | |||
| When the <Auto> mode is selected, no icon is | ||||
|
|
| |||
| displayed. |
|
|
| |
56
0:00:00 | |
30 min | VR |
5.向上或向下推动摇杆[Joystick]选择<白平衡>，然后按 下[Joystick]。
6.上下移动[Joystick]选择所需的模式(自动、室内、室 外或自定义白平衡)，然后按 [Joystick]。
参照57页详细设定自定义白平衡。7.想退出菜单，请按菜单[MENU]键。
显示所选择的图标。选择<自动>模式时，没有图标显示。