ENGLISH |
| 中 文 |
PictBridge™ |
| ||||||
| Setting the Number of Prints | 2 |
| 5/10 | 设定打印数量 | |||
1. | Move the [Joystick] up or down to select <Copies>, | M.Player Mode |
|
| |||
| 1. 上下移动摇杆[Joystick]选择<张数>，然后按下摇 | ||||||
►Pict Bridge |
|
| |||||
| then press the [Joystick]. |
|
| 杆[Joystick]。 | |||
2. | Move the [Joystick] up or down to set the number of |
| | ||||
| 2. 上下移动摇杆[Joystick]设定打印数量，然后按下 | ||||||
| prints, then press the [Joystick]. | Copies |
| 001 | |||
| Setting the Date/Time Imprint Option | Date/Time |
| | 摇杆[Joystick]。 | |||
|
|
|
|
| |||
3. | Move the [Joystick] up or down to select <Date/Time>, |
|
|
| 设定打印日期/时间功能 | ||
4. | then press the [Joystick]. |
|
|
|
|
| |
Move the [Joystick] up or down to select the Date/Time |
|
|
| 3. 上下移动摇杆[Joystick]选择<日期/时间>，然后按 | |||
| display type, then press the [Joystick]. |
|
|
| 下摇杆[Joystick]。 | ||
| Date/Time display type: <Off>, <Date>, <Time>, | 4 |
|
| 4. 上下移动摇杆[Joystick]选择日期/时间的显示形 | ||
| <Date&Time> |
| 5/10 | 态，然后按下摇杆[Joystick]。 | |||
| Printing Images | M.Player Mode | ||||||
| 日期/时间的显示状态:<关闭>，<日期>， | ||||||
►Pict Bridge |
|
| |||||
Move the [Joystick] up or down to select <Print>, then |
|
| <时间>，<日期和时间> | ||||
|
| ||||||
press the [Joystick], and selected image files will be | Copies |
|
| 开始打印 | |||
printed. | Date/Time |
| Off | ||||
| Canceling the Printing |
|
| Date | 上下移动摇杆[Joystick]来选择<打印>，然后按下摇杆 | |||
To cancel the image printing, press [Joystick] button again. |
|
| Time | [Joystick]，就会开始打印。 | |||
|
| Date&Time | |||||
The message <Cancel> appears and the image printing will |
|
|
|
|
| ||
be cancelled. |
|
|
| 取消打印 | |||
Notes |
|
|
| 若要停止图像打印，请再次按下[Joystick]按 | |||
| The Date/Time Option may not be supported |
|
|
| 钮。 | ||
| by all printers. Check with your printer |
|
|
| <取消>信息将会显示，图像打印将会取消。 | ||
| manufacturer. The Date/Time menu cannot be |
|
|
|
|
| |
| setup if the printer does not support this option. |
|
|
|
| 注意 | |
| The PictBridge™ is a registered trademark of |
|
|
| | 并非所有的打印机都支持日期/时间打印功能， | |
| CIPA(Camera & Imaging Products Association), |
|
|
| |||
|
|
|
|
| 请查看您的打印机的说明。如果不支持打印日 | ||
| an image transfer standard developed by Canon, |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| 期/时间功能时，就不能设定打印日期/时间。 | ||
| Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson, and Sony. |
|
|
|
| ||
| PictBridge supporting printers are commercially |
|
|
| | PictBridgeTM是CIPA（Camera & Imaging | |
| available. |
|
|
|
| Products Association），公司的注册商 | |
| Use the USB cable provided with the DVD |
|
|
|
| 标，照片传输之标准是由Canon，Fuji，HP， | |
| Camcorder. |
|
|
|
| Olympus，Seiko Epson和Sony.所发展的。 | |
| Use the AC power adapter for your DVD Camcorder during PictBridge Direct |
|
|
| |||
| 支持PictBridge的打印机已经在一般市场上销售。 | ||||||
| Printing. |
| |||||
| Turning your DVD Camcorder off during printing might damage data on the | | 使用DVD摄像机随附的USB电缆。 | ||||
| Memory Card. |
| | 在PictBridge直接打印期间，在您的DVD摄像机上使用交流电源适配器。 | |||
| Printing photo images is supported. Moving images cannot be printed. |
| 打印期间关闭DVD摄像机电源可能会损坏存储卡上的数据。 | ||||
| You can set various printing options depending on the printer. Please refer to | | 仅能支持打印照片，无法打印影片。 | ||||
| the user’s manual of the printer for details. |
| | 依照打印机的不同，您可以有其他的打印功能。请参考打印机的操作说明。 | |||
| When setting the Date/Time imprint option, you can display the time | ||||||
| 如果设置了 日期 / 时间印记选项，可以在录制图像时显示时间（24 小时格式）。 | ||||||
| format) when the image has been recorded. |
| |||||
106