Samsung VP-DC575WB 删除片段中的一部分（部分删除） DVD-RW(VRmode), DVD Camcorder, 摄像机, DVD摄像机, 2 之间切换。, 2 之间切换。, 来返回到缩略索引屏幕。, 将会删除场景专辑的选中部分。, 将出现 < 要进行部分删除吗 ?> 消息。, [Joystick] 来返回到缩略索引屏幕。

ENGLISH 中 文

DVD Camcorder

DVD摄像机

Deleting a Section of a Title Scene (Partial Delete) DVD-RW(VR mode)

删除片段中的一部分（部分删除） DVD-RW(VR mode)



Partial Delete function works only in Player Mode. page 26

4



部分删除功能在工作在放像模式下。26 页



A title scene can be partially deleted.



场景片段可被部分删除。



The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode). You

[1/9]



编辑功能只在 DVD-RW（VR模式）模式下有效。您应当

should format the DVD-RW to VR Mode before recording.

先将 DVD-RW光盘格式化为 VR 模式。42 页

page 42

1. 设置模式 [Mode] 选择光盘 [DISC]。

1.

Set the [Mode] switch to [DISC].

( 仅限 SC-DC173(U)/DC175/DC575)

(SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)

2.

设置电源 [Power] 键，选择播放 [

(Player)]。

2.

Set the [Power] switch to [

(Player)].

Delete

Partial Delete

3.

Press the [Q.MENU] button.

3.

按下 [Q.MENU] 键。

4.

Move the [Joystick] up or down to select <Partial Delete>, then

Q.MENU Exit

4.

上下移动摇杆 [Joystick] 选择 < 部分删除 >，然后按摇杆

press the [Joystick].

[Joystick]。

5.

Move the [Joystick] to select a title scene you want to delete

5

Partial Delete

00:10:00 -RW

SP

5.

移动 [Joystick]，从缩略图索引屏幕中选择要部分删除的标

partially from the thumbnail index screen, then press the

001

[Joystick].

题场景，然后按 [Joystick]。



The Partial Delete screen will appear.

 将“出现部分”删除屏幕。

6.

Use the [Joystick] to search the start point of deletion.

6.

使用 [Joystick] 来搜索删除的起始点。



Whenever you press the

[Joystick] right, it toggles between



每当将 [Joystick] 向右按，就会在正向速度 1 和

forward at speed 1 and 2.

2 之间切换。

Whenever you press the [Joystick] left, it toggles between

00:00:00

每当将 [Joystick] 向左按，就会在反向速度 1 和

backward at speed 1 and 2.

(When the number 1 appears on the OSD, it means X2

Play

Frame

OK Check

2 之间切换。

speed. When the number 2 appears on the OSD, it means

（如果数字 1 出现在 OSD 上，则表示速度提高 2 倍。

X16 speed.)

8

Partial Delete

如果数字 2 出现在 OSD 上，则表示速度提高 16 倍。



When you press the [Joystick] up, the picture will advance

SP

00:10:00 -RW



当将 [Joystick] 向上按时，图片向前一帧。

one frame. When you press the [Joystick] down, the picture

001

当将 [Joystick] 向下按时，图片向后一帧。

will go back one frame.





Press the [Joystick] up and hold to play back the picture

将 [Joystick] 向上按住会向前逐帧播放图片。

frame-by-frame forward. Press the [Joystick] down and hold

将 [Joystick] 向下按住会向后逐帧播放图片。

7.

to play back the picture frame-by-frame backward.

7.

在开始点按 [Joystick] 可暂停屏幕。

Press the [Joystick] at the start point to pause the screen.

8.

使用 [Joystick] 来搜索删除的结束点。

8.

Use the [Joystick] to search the end point of deletion.

00:08:00

9.

Press the [Joystick] at the end point to pause the screen, then

9.

在结束点按 [Joystick] 可暂停屏幕，然后再次按

press the [Joystick] again.

Play

Frame

OK Check

[Joystick]。



The message <Partial Delete?> will appear.

9



将出现 < 要进行部分删除吗 ?> 消息。

10.

Move the [Joystick] left or right to select <Yes>, then press the

Partial Delete

00:10:00 -RW

SP

10.

左右移动 [Joystick] 以选择 < 是 >，然后按 [Joystick]。

[Joystick].

001



将会删除场景专辑的选中部分。



The selected part of the title scene will be deleted.



Use the [Joystick] to select <Back>, then press the



使用 [Joystick] 来选择 < 返回 >，然后按

[Joystick] to return to the thumbnail index screen.

Partial Delete?

[Joystick] 来返回到缩略索引屏幕。

Notes

Yes

注意

Cancel

Exit



A deleted part of the title scene can not be recovered.



已删除的标题部分无法恢复。

00:08:00



When you press the [MENU] button during partial delete, it stops



在部分删除期间如果按 [MENU] 按钮，就会停止删除

deleting and exits.

Play

Frame

OK Delete

并退出。

68