ENGLISH

 

中 文

Digital Still Camera Mode (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)

数码相机模式(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deleting Photo Images and Moving Images (Delete)

 

 

删除静止图像和动态图像（删除）

 

The Delete function works only in M.Player Mode.

page 26

只有在照片播放模式下才能使用删除功能。26页

 

You can erase the photo images and moving images recorded on the

你可擦除和移动录制在记忆卡上的静止图像和动态图像。

 

 

Memory Card.

 

 

 

 

 

 

 

如果你想删除保护的图像，首先取消图像保护。

 

If you want to delete protected images, you must first deactivate the

删除的图像不能恢复。

 

 

 

 

image protection.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

An image which has been deleted cannot be recovered.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Set the [Mode] switch to [CARD].

 

3

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

将模式[Mode]开关切换到记忆卡[CARD]。

2.

Set the [Power] switch to [ (Player)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

将电源[Power]开关切换到播放模式[

(Player)]。

 

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

[1/10]

 

The thumbnail index of photo images appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

将显示静止图像的图标。当记忆卡上没有图像

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If there are no recorded images on the Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

时将会显示<无文件!>信息。

 

 

 

Card, <No file!> is displayed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

移动[Joystick]选择要删除的图像。

 

3.

Use the [Joystick] to select an image to be deleted.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Press the [MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

按下[MENU]按键。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

显示菜单清单。

 

 

The menu list will appear.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

向上或向下移动摇杆[Joystick]选择<存储器>，然后按

5.

Move the [Joystick] up or down to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

下[Joystick]。

 

 

<Memory>, then press the [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

向上或向下移动摇杆[Joystick]选择<删除>，然后按下

6.

Move the [Joystick] up or down to select <Delete>,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

then press the [Joystick].

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick]。

 

 

 

 

 

►Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The message <Delete?> will appear.

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

将会出现<删除？>信息。

 

7.

Move the [Joystick] left or right to select <Yes>,

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

向左或向右移动摇杆[Joystick]选择<是>，然后按下

 

then press the [Joystick].

 

 

 

Protect

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick]。

 

 

The selected image will be deleted.

 

 

 

Print Mark

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

被选择的图像就被删除了。

 

 

Press the [MENU] button to finish setting.

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

按下[MENU]按钮以完成设置。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move OK Select

MENU Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

注意

 

 

You can directly access the Delete function by using

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

您可以使用[Q.MENU]按钮直接访问删除功能。27页

 

the [Q.MENU]. page 27

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If an erroneous image file is found on the Memory Card,

 

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

如果在记忆卡上发现错误图像文件，则显示存储卡读取

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the message Memory card read error will be displayed.

 

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

[1/10]

 

 

错误，从不同的数字设备复制图像时可能会出现这种情

 

It may be caused by copying images from different digital

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

况。

 

 

devices.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

格式化记忆卡，会删除所有存储的图像。99页

Formatting the Memory Card will delete all the

 

 

 

Delete?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

如欲保护图片以防止意外删除则启用图像保护功能。

 

stored images. page 99

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

96页

 

To protect important pictures from accidental

 

 

 

Yes

 

 

 

 

No

 

 

 

 

 

无法删除受保护的图像。

 

 

deletion, activate the image protection. page 96

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protected image cannot be deleted.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

97