ENGLISH |
| 中 文 |
Troubleshooting |
|
|
|
|
| 故障排除 |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Setting menu items |
|
|
|
|
|
| 菜单设定目录 |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Main | Sub Menu | Functions |
| Available Mode |
| Page |
|
|
|
|
|
| 可选功能 |
|
| |
Camera | Player | M.Cam* | M.Player* |
| 主菜单 | 下级菜单 | 功能 | 摄像 | 放像 | 照片摄制* | 照片播放* | 页码 | ||||
Menu |
|
| Mode | Mode | Mode | Mode |
|
|
|
|
| 模式 | 模式 | 模式 | 模式 |
|
| Program AE | Selecting the Program AE | |
|
|
| 54 |
|
| 程序自动曝光 | 选择自动曝光程序 | |
|
|
| 54 |
|
| Function |
|
|
|
|
|
|
| 白平衡 | 选择白平衡 | |
| |
| 56 |
| White Balance | Setting White Balance | |
| |
| 56 |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| 数字效果 | 选择数字特效 | |
|
|
| 58 | |||||
| Digital Effect | Setting the Digital special | |
|
|
| 58 |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| effect |
|
|
|
|
|
|
| 快门 | 设置快门速度 | |
|
|
| 52 |
| Shutter | Setting the Shutter speed | |
|
|
| 52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 摄像 | 曝光 | 设置曝光值 | |
| |
| 52 | ||||
Camera | Exposure | Setting the Exposure value | |
| |
| 52 |
|
|
| ||||||
|
|
|
| 16:9 宽屏幕 | 选择16:9 宽屏 | |
|
|
| 60 | ||||||
| 16:9 Wide | Setting the 16:9 Wide mode | |
|
|
| 60 |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| 手抖动补偿 | 选择防手抖功能 | |
|
|
| 61 | ||||
| DIS | Selecting the Digital Image | |
|
|
| 61 |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Stabilizing |
|
|
|
|
|
|
| 背光补偿 | 执行背光补偿 | |
| |
| 48 |
| BLC | Performing the backlight | |
| |
| 48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 数字变焦 | 选择数字变焦功能 | |
|
|
| 62 | |||||
|
| compensation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 录像模式 | 选择录制模式 | | |
|
| 43 | |
| Digital Zoom | Selecting Digital Zoom | |
|
|
| 62 |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| 录像 | AV 输入/输出 | 选择AV 输入/输出 |
| |
|
| 83 | ||||
| Rec Mode | Selecting the recording | | |
|
| 43 |
|
|
|
| |||||
Record |
| speed |
|
|
|
|
|
|
| 风声消除 | 消除风声噪音 | |
|
|
| 51 |
AV In/Out | Selecting the AV input/output |
| |
|
| 83 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| 照片大小 | 选择照片大小 |
|
| |
| 92 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| Wind Cut | Minimizing wind noise | |
|
|
| 51 |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| 照片质量 | 选择图象质量 |
| | |
| 91 | ||||
| Photo Size | Selecting the Photo Size |
|
| |
| 92 |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| 删除 | 删除文件 |
|
|
| | 97 | ||||
| Photo Quality | Selecting Image Quality |
| | |
| 91 |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 全部删除 | 删除所有文件 |
|
|
| | 98 |
| Delete | Deleting Files |
|
|
| | 97 |
| 存储器 |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 保护 | 保护记忆卡意外删除 |
|
|
| | 96 | |
| Delete All | Deleting all Files |
|
|
| | 98 | * |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 打印标识 | 标记存储卡上录制的 |
|
|
| | 103 |
Memory* | Protect | Preventing Accidental |
|
|
| | 96 |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| 图像以进行打印 |
|
|
|
|
| |||||
|
| Erasure in Memory Card |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 格式化 | 格式化记忆卡 |
|
|
| | 99 | |
| Print Mark | Marking images recorded on |
|
|
| | 103 |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| a Memory Card for Printing |
|
|
|
|
|
|
| 文件号 | 文件编号选项 |
|
| |
| 93 |
| Format | Formatting the Memory Card |
|
|
| | 99 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 光盘终结 | 光盘烧结 | |
|
|
| 80 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| File No. | File Numbering Options |
|
| |
| 93 |
| 光盘管 | 光盘取消终结 | 解烧结光盘 | |
|
|
| 82 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 理器 | 光盘格式化 | 光盘格式化 | |
|
|
| 79 |
| Disc Finalise | Finalizing a Disc | |
|
|
| 80 |
|
|
|
| |||||
Disc | Disc Unfinalize | Unfinalizing a Disc | |
|
|
| 82 |
|
| 光盘信息 | 光盘信息属性 | | |
|
| 77 |
Manager | Disc Format | Formatting Disc | |
|
|
| 79 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LCD 亮度调整 | 液晶显示亮度 | | | | | 36 | |||||
| Disc Info | Providing a Disc Information | | |
|
| 77 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LCD 颜色调整 | 液晶显示色彩 | | | | | 36 | |||||
| LCD Bright | Setting the Brightness tone | | | | | 36 |
| 画面 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| of the LCD Screen |
|
|
|
|
|
| 日期/时间 | 设置日期和时间显示 | | | | | 37 | |
| LCD Color | Setting the Color tones of the | | | | | 36 |
|
| 电视显示） | 打开或关闭 TV 的 | | | | | 38 |
Display |
| LCD Screen |
|
|
|
|
|
|
|
| OSD。 |
|
|
|
|
|
| Date/Time | Setting the Date and Time | | | | | 37 |
|
|
|
|
|
| |||
|
| Display |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| TV Display | Setting OSD on/off of TV | | | | | 38 |
|
|
|
|
| ||||
| : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
* : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 121 | ||