ENGLISH

 

中 文

Specifications

技术规格

 

 

 

 

 

 

 

 

Model Name: SC-DC171/DC173(U)/DC175/DC575

 

型号: SC-DC171/DC173(U)/DC175/DC575

 

 

 

 

 

 

 

System

 

 

系统

 

 

Video signal

NTSC

 

视频信号

NTSC

 

Picture Compression format

MPEG-2

 

图象压缩格式

MPEG-2

 

Audio Compression format

DOLBY ® DIGITAL STEREO CREATOR

 

音频压缩格式

D O L B Y ® DIGITAL STEREO CREATOR

 

Recording Quality

XP (about 9Mbps), SP (about 6Mbps), LP (about 3Mbps)

 

录像质量

XP（约 9Mbps），SP（约 6Mbps），LP（约 3Mbps）

 

Image device

SC-DC171/DC173(U)/DC175: CCD (Charge Coupled Device) 680K

 

影像设备

SC-DC171/DC173(U)/DC175：CCD（电荷耦合器件）680K 像素

 

 

pixels, SC-DC575: CCD (Charge Coupled Device) 1M pixels

 

 

SC-DC575：CCD（电荷耦合器件）1M 像素

 

Lens

SC-DC171/DC173(U)/DC175: F1.6 34x (Optical), 1200x (Digital)

 

镜头

SC-DC171/DC173(U)/DC175：F1.6 34x（光学），1200x（数字）电子变

 

 

Electronic zoom lens,

 

 

焦镜头

 

 

SC-DC575: F1.6 26x (Optical), 1200x (Digital) Electronic zoom lens

 

 

SC-DC575：F1.6 26x（光学），1200x（数字）电子变焦镜头

 

Filter diameter

Ø30

 

滤光镜直径

Ø30

 

LCD Screen/Viewfinder

 

 

液晶屏幕/取景器

 

 

Size/dot number

SC-DC171: 2.5inchs 112k

 

尺寸/点数

SC-DC171:2.5英寸112k /

 

 

SC-DC173(U)/DC175/DC575: 2.7inch 112k

 

 

SC-DC173(U)/DC175/DC575:2.7英寸112k

 

LCD Screen Method

TFT LCD

 

液晶屏幕方式

TFT LCD

 

Viewfinder

Color LCD

 

取景器

彩色 LCD

 

Connectors

 

 

输入输出连接

 

 

Video output

1Vp-p (75Ω terminated)

 

视频输出

1Vp-p（75Ω端口）

 

Audio output

-7.5dBs (600Ω terminated)

 

音频输出

-7.5dBs（600Ω端口）

 

USB output (SC-DC173(U)/

Mini-B type connector

 

USB 输出(仅限SC-DC173(U)/

微型-B型连接器

 

DC175/DC575 only)

 

 

DC175/DC575)

 

 

 

 

 

 

 

 

General

 

 

概述

 

 

Power source

DC 8.4V, Lithium Ion Battery Pack 7.4V

 

电源

DC 8.4V，锂离子电池组 7.4V

 

Power source type

Lithium Ion Battery Pack, Power supply (100V~240V) 50/60Hz

 

 

 

 

 

电源种类

锂离子电池组，交流电 (100V~240V）50/60Hz

 

Power consumption

4.7W (SC-DC171, SC-DC173(U)/DC175, LCD/Viewfinder) ,

 

 

 

 

 

功耗(拍摄)

4.7W（SC-DC171，SC-DC173(U)/DC175，LCD/ 取景器）,

 

(Recording)

5.1W (SC-DC575, LCD/Viewfinder)

 

 

5.1W (SC-DC575, LCD/ 取景器 )

 

Operating temperature

0˚~40˚C (32˚F~104˚F)

 

 

 

 

 

操作温度

0˚~40˚C（32˚F~104˚F）

 

Storage temperature

-20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)

 

 

 

 

 

储存温度

-20˚C~60˚C（-4˚F~140˚F）

 

External dimension

Height 3.43 inches (87 mm ), Length 4.76 inches (121 mm),

 

 

 

 

 

外观尺寸

高 3.43 英寸（87mm），长 4.76 英寸（121mm），

 

 

Width 2.13 inches (54 mm)

 

 

宽 2.13 英寸（54mm）

 

Weight

0.79 lb (360 g, 12.70 oz) (Except for Lithium Ion Battery Pack)

 

 

 

 

 

重量

0.79 lb（360g，12.70 oz）（不含锂离子电池组）

 

Internal MIC

Omni-directional stereo microphone

 

 

 

 

 

内置麦克

全向性立体声电容式麦克风

 

Remote control (SC-DC175/

Indoors: greater than 49 ft (15 m) (straight line),

 

 

 

 

 

遥控(仅限SC-DC175/DC575)

室内:大约 49 ft（15m）（直线距离），

 

DC575 only)

Outdoors: about 16.4 ft (5 m) (straight line)

 

 

室外:大约 16.4 ft（5m）（直线距离）

 

- These technical specifications and design may be changed without notice.

 

 

 

 

 

- 本产品的规格和设计可能会修改，恕不另行通知。

 

124