ENGLISH

 

中 文

Contents

 

目录

 

 

 

 

 

 

Notes and Safety Instructions ...........................................

6

 

注意和安全说明 .....................................

6

 

 

 

 

 

Getting to Know Your DVD Camcorder.............................

9

 

了解您的DVD摄像机 ..................................

9

Features ........................................................................................................

9

特点............................................................

9

Learning available Discs and Their Features ..............................................

10

了解可用的光盘及其特性 .........................................

10

How to use the DVD Camcorder easily.......................................................

12

如何轻松使用DVD摄像机 ..........................................

12

Accessories Supplied with the DVD Camcorder .........................................

13

DVD摄像机提供的附件 ............................................

13

Front & Left View.........................................................................................

14

正视图和左视图 .................................................

14

Left Side View..............................................................................................

15

左视图.........................................................

15

Right & Top View .........................................................................................

16

右视图和下视图 .................................................

16

Rear & Bottom View ....................................................................................

17

后视图和底视图 .................................................

17

Remote Control (SC-DC175/DC575 only)...................................................

18

遥控器(仅限SC-DC175/DC575).....................................

18

Preparation ........................................................................

19

 

准备 ..............................................

19

Using the Hand Strap & Lens Cover ...........................................................

19

使用手带和镜头盖 ...............................................

19

Lithium Battery Installation ..........................................................................

20

锂电池的安装 ...................................................

20

Using the Lithium Ion Battery Pack .............................................................

21

使用锂离子电池组 ...............................................

21

Connecting a Power Source........................................................................

25

连接电源 ......................................................

25

About the Operating Modes ........................................................................

26

关于操作的模式 .................................................

26

Using the Joystick .......................................................................................

26

使用操纵杆 ....................................................

26

Using the Q.MENU......................................................................................

27

使用快捷菜单 ...................................................

27

OSD (On Screen Display) in Camera Mode/Player Mode ..........................

28

摄像模式/放像模式下的OSD（屏幕显示） ...........................

28

OSD (On Screen Display) in M.Cam Mode/M.Player Mode

 

OSD（On Screen Display）照片摄制模式/照片播放模式下的屏幕显示

 

(SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)............................................................

29

(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575)..................................

29

Turning the OSD (On Screen Display) On/Off.............................................

29

转换OSD（On Screen Display）屏幕显示开/关 ......................

29

Initial Setting : System Menu Setting..............................

30

 

初始设置:系统菜单设置 .............................

30

Setting the Clock (Clock Set) ......................................................................

30

设置时钟（时钟设置） ...........................................

30

Setting the Wireless Remote Control Acceptance (Remote) (SC-DC175/DC575 only) ..

31

设置无线遥控（遥控）(仅限SC-DC175/DC575) .......................

31

Setting the Beep Sound (Beep Sound) .......................................................

32

设置蜂鸣音（蜂鸣音） ...........................................

32

Setting the Shutter Sound (Shutter Sound) (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) ....

33

设置快门音（快门音）(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575) .............

33

Selecting the OSD Language (Language) ..................................................

34

选择菜单语言（Language） .......................................

34

Viewing the Demonstration (Demonstration)...............................................

35

观看演示（演示） ...............................................

35

 

 

 

 

 

Initial Setting : Display Menu Setting..............................

36

 

初始化设置:显示菜单设置 ...........................

36

Adjusting the LCD Screen (LCD Bright/LCD Color) ....................................

36

调节LCD显示屏亮度和色度（LCD 亮度调整/LCD 颜色调整） ...........

36

Displaying the Date/Time (Date/Time).........................................................

37

显示日期和时间（日期/时间） ....................................

37

Setting the TV Display (TV Display) ............................................................

38

设置 TV 屏显（TV 屏显） ........................................

38

2