SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

 

Anmärkningar och säkerhetsföreskrifter

 

Merknader og sikkerhetsforanstaltninger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anmärkningar angående linsen

 

 

 

Merknader om linsen

 

✤ Filma inte med sportvideokamerans lins riktad direkt mot solen.

 

 

 

✤ Ikke ta bilder eller gjør opptak mens kameralinsen er rettet direkte mot

 

Direkt solljus kan skada CCD-bildsensorn.

 

 

 

solen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Direkte sollys kan skade CCD-brikken (Charge Coupled Device,

 

Anmärkningar angående LCD-skärmen

 

 

 

 

 

 

 

bildesensoren).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. LCD-skärmen är tillverkad med precisionsteknik. Trots det kan små

 

 

Merknader om LCD-skjermen

 

punkter (röda, blåa eller gröna) synas på LCD-skärmen.

 

 

 

1. LCD-skjermen er produsert som en høyteknologisk presisjonskomponent.

 

Detta är normalt och påverkar inte den inspelade bilden.

 

 

 

 

 

 

 

Det kan likevel hende at du kan se små flekker

 

2. När du använder LCD-skärmen i direkt solljus eller utomhus kan det vara

 

 

 

 

 

 

 

(i rød, blå eller grønn farge) på LCD-skjermen. Slike flekker er helt

 

svårt att se bilden tydligt.

 

 

 

 

 

 

 

normalt, og har ingen betydning for bildekvaliteten.

 

3. Direkt solljus kan skada LCD-skärmen.

 

 

 

 

 

 

 

2. Når du bruker LCD-skjermen i direkte sollys eller utendørs, kan det være

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vanskelig å se bildet på grunn av gjenskinn på skjermen.

 

Föreskrifter angående service

 

 

 

 

 

 

 

3. Direkte sollys kan skade LCD-skjermen.

 

✤ Försök inte underhålla sportvideokameran själv.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ När skydd öppnas och tas bort kan du utsättas för elektrisk spänning

 

 

Forholdsregler om service

 

eller andra skador.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Överlåt allt underhåll till kvalificerad servicepersonal.

 

 

 

✤ Ikke prøv å utføre service på dette apparatet selv.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis du åpner eller fjerner deksler, kan du utsette deg selv for elektrisik

 

Föreskrifter angående reservdelar

 

 

 

 

spenning eller annen skade.

 

✤ När reservdelar behövs bör du kontrollera att serviceteknikern använder

 

 

 

✤ Overlat alt servicearbeid til kvalifiserte serviceteknikere.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reservdelar som specificerats av tillverkaren och som har samma

 

 

Forholdsregler om byttedeler

 

egenskaper som originaldelen.

 

 

 

✤ Når det er nødvendig med byttedeler, må du forsikre deg om at

 

✤ Användning av icke godkända delar kan leda till brand, elektriska stötar

 

 

 

 

och andra risker.

 

 

 

teknikeren har brukt byttedeler som er spesifisert av produsenten, og

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

som har de samme karakteristikker som den originale delen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Bruk av ikke godkjente deler kan føre til brann, elektrisk støt eller annen fare.

 

Korrekt avfallshantering av produkten

 

 

 

 

 

Korrekt avhending av dette produkt

 

(elektriska och elektroniska produkter)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör

 

 

 

 

 

 

Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon,

 

sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid är över.

 

 

 

 

 

 

indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall

 

 

 

 

 

 

 

 

Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör produkten hanteras

 

 

 

 

 

ved slutten av sin levetid. For å hindre mulig skade på miljøet eller

 

separat för ändamålsenlig återvinning av dess beståndsdelar.

 

 

 

 

 

menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending, vennligst atskill dette

 

Privatpersoner bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten

 

 

 

 

 

fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for å fremme bærekraftig

 

eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten kan

 

 

 

 

 

gjenbruk av materielle ressurser.

 

återvinnas på ett miljösäkert sätt.

 

 

 

 

 

Husholdningsbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte

 

Företag bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de kan frakte dette produktet for miljømessig trygg resirkulering.

 

kommersiellt avfall.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bedriftskunder bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i kjøpekontrakten. Dette produktet skal ikke blandes med annet

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kommersielt avfall som skal kastes.