SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

 

Komma igång

 

 

 

 

 

 

 

Komme i gang

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Använda MODE-knappen

 

 

 

 

 

Bruke MODE-knappen

 

 

 

 

 

 

 

 

[MODE] knappen används när du vill ändra sportvideokamerans läge.

 

 

[MODE]-knappen brukes til å endre modus på sportsvideokameraet.

 

 

De tillgängliga lägena är film, foto, MP3, röstinspelning, filhanterare och

 

 

Tilgjengelige modus er Movie, Photo, MP3, Voice Recorder, File Browser og

systeminställningar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System Settings.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Välja läge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Angi modus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ställ in önskat läge genom att trycka på [MODE]-knappen.

 

 

Velg modusen du ønsker å bruke ved å trykke på [MODE]-knappen.

 

 

Sportvideokameran går till det angivna läget.

 

 

 

 

Sportsvideokameraet bytter til modusen du valgte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Funktioner för varje läge

 

 

 

 

 

 

 

Funksjoner i hver modus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Movie (Video)

 

 

 

Voice Recorder

 

 

 

 

 

Movie-

 

 

 

 

Voice Recorder-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Movie

 

-läge

 

Voice Recorder

 

(Röstinsp.)-läge

 

Movie

 

 

modus

 

 

Voice Recorder

modus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan spela in

 

 

 

Du kan spela in och

 

 

 

 

 

Du kan ta opp

 

 

Du kan spille inn

 

 

 

 

 

 

 

och upp filmfiler.

 

 

 

spela upp röstfiler.

 

 

 

 

 

og spille av

 

 

opptak av tale og

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo (Foto)

 

 

 

File Browser

 

 

 

 

 

videofiler.

 

 

 

 

lytte på den etterpå.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo-

 

 

 

 

File Browser-

 

 

Photo

 

-läge

 

File Browser

 

(Filläsare)-läge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan ta bort, låsa

 

Photo

 

 

modus

 

 

 

File Browser

modus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan ta och

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eller kopiera filer och

 

 

 

 

 

Du kan ta

 

 

 

 

Du kan slette, låse,

 

 

 

 

 

 

 

visa fotofiler.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visa filinformation.

 

 

 

 

 

bilder og vise

 

 

kopiere og vise

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MP3-läge

 

 

 

System Settings

 

 

 

 

 

fotografier/

 

 

 

 

informasjon om filen.

 

 

MP3

 

Du kan spela

System Settings

 

(Systeminst)-läge

 

 

 

 

 

bildefiler.

 

 

 

 

 

 

System

 

 

 

 

 

 

 

 

 

upp mp3-filer.

 

 

 

Med det här läget kan

 

 

 

 

 

MP3-modusSystem Settings

Settings-modus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

du ställa in/justera

 

MP3

 

 

Du kan spille av

 

 

Ved hjelp av denne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inställningarna för LCD-skärmen, datum/tid,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MP3-filer.

 

 

 

 

modusen kan du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

återställning och minneshantering.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

angi / justere innstillingens om påvirker

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LCD-skjermen, dato / klokkeslett,

 

 

 

Energisparläge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nullstilling og minnehåndtering.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Strømsparefunksjon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LCD-skärmen stängs av när en viss tid har gått i varje läge (se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nedan) för att förhindra onödig batteriförbrukning.

 

 

LCD-skjermen slås av automatisk etter at en angitt tidsperiode har

 

Tryck på en knapp när du vill aktivera enheten och slå på LCD-

 

gått (se nedenfor) i hvert modus slik at du forhindrer unødvendig

 

skärmen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bruk av strøm.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trykk på enhver knapp for å gå tilbake og slå på LCD-skjermen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Movie

 

Photo

 

 

Voice

File

System Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Läge

 

 

 

MP3

Recorder

Browser

USB

 

Modus

 

Movie

Photo

 

MP3

 

Voice

File

System

 

USB

 

 

 

(Video)

 

(Foto)

 

(Systeminst)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Röstinsp.)

(Filläsare)

 

 

 

 

 

Recorder

Browser

Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tid

10 min.

 

3 min.

30 sek.

30 sek.

30 sek.

 

60 sek.

60 sek.

 

Tid

 

10 min.

3 min.

 

30 sek.

30 sek.

30 sek.

60 sek.

60 sek.

 

27