Underhåll: Rengöra och

 

Vedlikehold: Rengjøre og

 

 

SVENSKA

NORSK

 

 

 

 

 

underhålla sportvideokameran

 

vedlikeholde sportsvideokameraet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Använda sportvideokameran utomlands

 

 

Bruke sportsvideokameraet i utlandet

 

 

✤ Varje land eller region har sitt eget elektriska system och

 

✤ Strømnett og TV-system varierer fra land til land eller fra region til

 

färgsystem. (NTSC/PAL)

 

region. (NTSC/PAL)

 

 

✤ Innan du använder sportvideokameran utomlands ska du

 

✤ Før du bruker sportsvideokameraet i utlandet, bør du kontrollere

 

kontrollera följande punkter:

 

følgende:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Strömkällor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Strømkilder

 

 

 

 

✤ Du kan använda sportvideokameran i alla länder och områden med

 

✤ Du kan brukesportsvideokameraet i alle land eller områder med

 

den medföljande strömadaptern om strömförsörjningen ligger inom

 

den medfølgende vekselstrømadapteren, der strømstyrken er

 

intervallet 100 V – 240 V, 50/60 Hz.

 

100–240 V, 50/60 Hz.

 

 

✤ Använd vid behov en adapter till vägguttaget som du kan köpa i

 

✤ Bruk om nødvendig en vanlig overgangsdel som passer lokale

 

vanliga butiker, beroende på hur vägguttagen är utformade.

 

stikkontakter.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Färgsystem

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fargesystem

 

 

 

✤ Du kan visa videofilerna på den inbyggda LCD-skärmen.

 

✤ Du kan vise videofilene dine ved hjelp av den innebygde LCD-

 

Om du vill visa inspelningarna på en tv-apparat eller kopiera

 

skjermen. Hvis du imidlertid vil vise innspillingene på et TV-

 

dem till en videobandspelare, måste tv:n eller videon vara

 

apparat eller kopiere dem til en videokassett, må TV-apparatet

 

kompatibel med PAL-formatet och ha de nödvändiga audio/video-

 

eller videomaskinen være PAL-kompatibel, og har riktige

 

uttagen. Annars behöver du eventuellt använda en separat

 

lyd-/videoporter. Hvis ikke, må du kanskje bruke en separat

 

videoformatsomkodare för att konvertera NTSC-formatet till PAL.

 

videoformattranskoder (formatkonverterer for PAL-NTSC).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAL-kompatibla länder/regioner

 

 

PAL-kompatible land/regioner

 

 

Australien, Belgien, Bulgarien, Danmark, Egypten, Finland,

 

 

Australia, Østerrike, Belgia, Bulgaria, Kina, tidligere Sovjet, Tsjekkia,

 

Frankrike, Grekland, Holland, Hongkong, Indien, Irak, Iran, Kina,

 

 

Danmark, Egypt, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Storbritannia,

 

Kuwait, Libyen, Malaysia, Mauritius, Norge, OSS, Rumänien, Saudi-

 

 

Holland, Hong Kong, Ungarn, India, Iran, Irak, Kuwait, Libya,

 

Arabien, Schweiz, Singapore, Slovakien, Spanien, Storbritannien,

 

 

Malaysia, Mauritius, Norge, Romania, Saudi-Arabia, Singapore,

 

Sverige, Syrien, Thailand, Tjeckien, Tunisien, Tyskland, Ungern,

 

 

Slovakia, Spania, Sverige, Sveits, Syria, Thailand, Tunisia, osv.

 

Österrike, m.fl.

 

 

 

 

 

 

 

NTSC-kompatibla länder/regioner

 

 

NTSC-kompatible land/regioner

 

 

 

 

Bahamas, Canada, Sentral-Amerika, Japan, Mexico, Filippinene,

 

Bahamas, Centralamerika, Filippinerna, Japan, Kanada, Korea,

 

 

Korea, Taiwan, USA, osv.

 

 

Mexico, Taiwan, USA, m.fl.

 

 

 

 

 

 

134