Movie (Video)-läge :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ställa in alternativ för inspelning

 

 

 

 

 

 

 

Movie-modus : Angi opptaksalternativer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ställa in vitbalans

 

 

 

 

 

 

 

 

Stille inn hvitbalansen

 

Vitbalansen kan variera beroende på ljusförhållandena.

 

 

 

 

 

 

 

 

Hvitbalansen kan variere avhengig av lysforholdene.

 

Vitbalans används för att behålla naturliga färger under olika

1

 

 

 

STBY 00:00:00/00:40:05

 

 

 

Hvitbalanse brukes til å bevare naturlige farger under

 

belysningsförhållanden.

 

 

 

 

 

 

forskjellige lysforhold.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

720i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Tryck på knappen [POWER] för att slå på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Trykk [POWER]-knappen for å slå på

 

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sportvideokameran.

 

 

 

 

 

Recording...

 

 

 

 

 

sportsvideokameraet.

 

 

◆ Filminspelningsskärmen visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skjermbildet Movie Record vises.

 

2. Tryck på [MENU]-knappen.

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Trykk på [MENU]-knappen.

 

 

Flytta [styrspaken] åt vänster eller höger och välj

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flytt [Joystick] mot venstre / høyre for å velge <White

 

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

 

<White Balance> (Vitbalans).

 

 

 

 

 

 

Balance>..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Flytta [styrspaken] upp eller ned och välj ett alternativ

2

 

 

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge et alternativ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

och tryck sedan på [Styrspak (OK)].

 

 

 

 

 

 

 

AE

 

 

 

 

 

 

og trykk deretter [Joystick(OK)].

 

 

◆ Om du vill ställa in Custom (Anpassad) ska du rikta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance

 

 

 

 

 

 

 

◆ Hvis du vil definere en egen må du fokusere

 

 

sportvideokameran mot en vit yta (t.ex. en vägg) så att

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sportsvideokameraet på et hvitt område (som f.eks. en

 

 

LCD-skärmen fylls med vit färg. Ställ in genom att trycka

 

 

 

Auto

 

 

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vegg), slik at LCD-skjermen fylles med hvitfargen. Trykk

 

 

på [Styrspak (OK)]. Inställningen påverkar alla filmer som

 

 

 

Daylight

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

på [Joystick(OK)] for å velge. Film som tas opp etter

 

 

spelas in när Custom (Anpassad) har angetts.

 

 

 

Fluorescent

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

at innstillingen Custom (egendefinert hvitbalanse) ble

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auto

Gör automatiskt inställningar i förhållande till

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

definert, vil bli påvirket av denne innstillingen.

 

 

 

miljön för fotografering.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auto

Stiller hvitbalansen automatisk avhengig

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Daylight

Justerar färgen i förhållande till dagsljus/

 

 

 

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

av opptaksforholdene.

 

 

 

(Dagsljus)

inomhus, utomhus gällande ljusförhållanden

 

 

 

 

 

 

 

 

AE

 

 

 

 

 

 

 

Daylight

Justerer fargen i forhold til dagslys/

 

 

 

Fluorescent

Lämplig för en miljö med lysrörsbelysning.

 

 

 

 

White Balance

 

 

 

 

 

 

 

 

innendørs, utendørs lys

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fluorescent

Passer i fluorescerende lys.

 

 

 

(Fluorescerande)

 

 

 

 

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Daylight

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tungsten

Passer i miljøer med

 

 

 

 

Lämplig för en miljö med intensiv

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tungsten

 

 

 

 

Fluorescent

 

 

 

 

 

 

 

 

glødelampebelysning.

 

 

 

lampbelysning.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Custom

Du kan justera vitbalansen hur du vill i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Custom

Du kan justere hvitbalansen slik at den

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

passer til opptaksmiljøet.

 

 

 

(Anpassad)

förhållande till inspelningsmiljön.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

STBY 00:00:00/00:40:05

 

 

 

 

4. Trykk på [MENU] -knappen for å gå ut av menyen.

 

4. Tryck på [MENU]-knappen när du vill stänga menyn.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

720i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Det valgte ikonet vises.

 

 

◆ Den valda ikonen visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Hvis <Auto> er valgt vises det ikke noe ikon.

 

 

◆ När läget <Auto> är valt visas ingen ikon på skärmen.

 

 

SFF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recording...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Obs ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Merknader ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ När du spelar in utomhus ger inställningen <Auto> bäst

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Vanligvis vil <Auto>-innstillingen passe best til generelle

 

 

resultat.

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utendørs opptak.

 

✤ Vid ändrade ljusförhållanden ska du ställa in lämplig

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Fordi lysforholdene kan variere, bør man stille riktig

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

 

vitbalans innan du spelar in.

 

 

 

✤ Föremålet som används vid inställning av <Custom>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hvitbalanse før opptak.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Objektet som benyttes til å stille inn <Custom> må være

 

 

(Anpassad) ska vara vitt. Om inte kommer färgbalansen att

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hvitt. Hvis ikke vil ikke fargebalansen bli naturlig.

43

 

bli onaturlig.