SVENSKA

Photo (Foto)-läge :

 

Photo-modus :

 

NORSK

Ställa in alternativ för fotografering

Angi alternativer for å ta stillbilder

Ställa in vitbalans

 

Stille inn hvitbalansen

 

 

Vitbalansen gör det möjligt att kalibrera bilden för korrekt färgvisning i olika

Hvitbalansen tillater kalibrering av bildet slik at man får nøyaktig fargegjengivelse

ljusförhållanden. Vi rekommenderar att du ställer in vitbalansen innan foton tas.

under forskjellige lysforhold. Vi anbefaler at du stiller hvitbalansen før du tar stillbilder.

1. Tryck på knappen [POWER] för att slå på

2

1. Trykk [POWER]-knappen for å slå på

 

 

sportvideokameran.

sportsvideokameraet.

 

 

◆ Filminspelningsskärmen visas.

 

◆ Skjermbildet Movie Record vises.

 

2.

Välj läget Photo (Foto) genom att trycka på [MODE]-

 

2. Velge Photo-modus ved å trykke på [MODE]-knappen.

 

knappen.

 

 

◆ Skjermbildet Photo Capture vises.

 

 

◆ Skärmen Photo Capture (Ta foto) visas.

 

3. Trykk på [MENU]-knappen.

 

 

 

 

 

 

3.

Tryck på [MENU]-knappen.

 

Flytt [Joystick] høyre/venstre for å velge <White

 

Flytta [styrspaken] åt vänster eller höger och välj <White

 

Balance>.

 

 

 

Balance> (Vitbalans).

 

4. Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge et alternativ, og

 

 

 

 

4.

Flytta [styrspaken] upp eller ned och välj ett alternativ och

3

trykk deretter [Joystick(OK)].

 

 

tryck sedan på [Styrspak (OK)].

 

◆ Hvis du vil definere en egen må du fokusere

 

◆ Om du vill ställa in Custom (Anpassad) ska du rikta

 

sportsvideokameraet på et hvitt område (som f.eks. en

 

sportvideokameran mot en vit yta (t.ex. en vägg) så att

 

vegg), slik at LCD-skjermen fylles med hvitfargen. Trykk

 

LCD-skärmen fylls med vit färg. Aktivera genom att trycka på

 

på [Joystick(OK)] for å velge.

 

 

[Styrspak (OK)].

 

Auto

Stiller hvitbalansen automatisk avhengig av

 

 

 

 

 

 

Automatisk inställning i förhållande till miljön för

 

opptaksforholdene.

 

 

Auto

 

 

 

 

fotografering.

 

 

Justerer fargen i forhold til dagslys/innendørs,

 

 

 

Daylight

 

Daylight

Justerar färgen enligt dagsljus/inomhus, utomhus

 

utendørs lys

 

 

 

 

 

 

 

Fluorescent Passer i fluorescerende lys.

 

 

(Dagsljus)

gällande ljusförhållanden.

4

 

 

Fluorescent

 

Tungsten Passer i miljøer med glødelampebelysning.

 

Lämplig för en miljö med lysrörsbelysning.

 

 

(Fluorescerande)

 

Custom Justerer hvitbalansen i forhold til opptaksmiljøet.

 

Tungsten

Lämplig för en miljö med intensiv lampbelysning.

 

 

 

 

 

Custom

Du kan ändra vitbalansen hur du vill i förhållande

 

5. Trykk på [MENU] -knappen for å gå ut av menyen.

 

 

◆ Det valgte ikonet vises.

 

 

(Anpassad)

till fotograferingsmiljön.

 

 

 

 

 

 

◆ Hvis <Auto> er valgt vises det ikke noe ikon.

5. Tryck på [MENU]-knappen när du vill stä nga menyn.

 

◆ Den valda ikonen visas.

5

◆ När läget <Auto> är valt visas ingen ikon på skärmen.

[ Obs ]

✤När du tar foton utomhus ger inställningen <Auto> bäst resultat.

✤Vid ändrade ljusförhållanden ska du ställa in lämplig vitbalans innan du fotograferar.

✤Föremålet som används vid inställning av <Custom> (Anpassad) ska vara vitt. Om inte kommer färgbalansen att bli onaturlig.

✤När menyskärmen visas trycker du på knappen [Record/Stop] om du vill gå till fototagningsläge.

[ Merknader ]

✤Vanligvis vil <Auto>-innstillingen passe best til generelle bilder som tast utendørs.

✤Fordi lysforholdene kan variere, bør man stille riktig hvitbalanse før man tar et bilde.

✤Objektet som benyttes til å stille inn <Custom> må være hvitt. Hvis ikke vil ikke fargebalansen bli naturlig.

✤Hvis du trykker [Record / Stop]-knappen mens menyskjermen vises, går du til modusen Photo Capture.

61