SVENSKA Övrig information: Ansluta

Diverse informasjon:

NORSK

till andra enheter

 

Koble til andre enheter

 

Spela in okodat innehåll från andra digitala enheterSpille inn ukryptert innhold fra andre digitale enheter

Du kan ansluta andra externa, digitala enheter till sportvideokameran

Du kan koble til andre eksterne digitale enheter til sportsvideokameraet

för att spela in okodat innehåll.

 

for å ta opp ukryptert innhold.

 

 

1.

Anslut den medföljande A/V-

 

1.

Koble audio/video-kabelen til

 

kabeln till multiuttaget på

 

 

[flerfunksjonskontakten] på

 

sportvideokameran.

 

 

sportsvideokameraet.

2.

Anslut A/V-kabeln till den

 

2.

Koble Audio/Video-

 

externa utgången på en digital

Line Output

kabelen til den eksterne

 

enhet (dvd, dvc osv.) genom

 

 

utgangskontakten på den

 

att matcha kabelns färger med

 

 

digitale enheten (DVD, DVC,

 

uttagen.

 

IN

osv.) ved å sette inn kabelen

 

 

 

DC

i henhold til fargene på

3.

Tryck på knappen [POWER] för

 

 

terminalene.

 

 

att slå på sportvideokameran.

 

 

 

 

 

3. Trykk [POWER]-knappen for å

 

◆ Filminspelningsskärmen visas.

 

4.

Tryck på [MENU]-knappen.

 

 

slå på sportsvideokameraet.

 

◆ Skjermbildet Movie Record vises.

 

 

Flytta [styrspaken] åt vänster eller höger och välj <Line In/

 

 

 

 

 

 

Out> (Linje in/ut).

 

4. Trykk på [MENU]-knappen.

 

 

5.

Flytta [styrspaken] upp eller ned och välj <In> och tryck sedan

Flytt [Joystick] mot venstre / høyre for å velge <Line In/Out>.

 

 

 

 

på [styrspak (OK)].

 

5. Flytt [Joystick] opp / ned for å velge <In>, og trykk deretter

6.

Spela upp på den andra digitala enheten.

 

[Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

7.

Tryck på knappen [Record/Stop] för att påbörja inspelning.

6.

Spill av de andre digitale enhetene.

7.

Start opptaket ved å trykke på knappen [Record/Stop].

8.

Tryck på knappen [Record/Stop] igen för att avbryta

 

 

 

inspelningen.

8.

Stopp opptaket ved å trykke på [Record/Stop] på nytt.

[ Obs ]

[ Merk ]

✤ Kvaliteten på en ingångssignal som spelas in via linjeingången kan

✤ Kvaliteten på inn-signalet som kommer via linjeinngangen kan ikke

 

inte garanteras om den inte kommer från en digital enhet (dvd, dvc

 

garanteres såfremt det ikke kommer fra en digital enhet (DVD, DVC

 

osv.).

 

etc.).

129