SVENSKA

Movie (Video)-läge :

 

NORSK

 

Movie-modus : Angi opptaksalternativer

Ställa in alternativ för inspelning

Ställa in EIS (Electronic Image Stabilizer), elektronisk bildstabilisering Velge elektronisk bildestabilisering (EIS)

Elektronisk bildstabilisering är en funktion som kompenserar för

Elektronisk bildestabilisering er en funksjon som kompenserer for

skakningar och andra rörelser under inspelning.

 

 

ustøhet eller utilsiktede bevegelser under opptak.

EIS ger en stabilare bild när du:

 

 

 

 

EIS gir et mer stødig bilde når du:

◆ Spelar in med zoom

1

STBY 00:00:00/00:40:05

 

◆ Gjør opptak med zoom

◆ Spelar in små föremål

 

◆ Gjør opptak av små objekter

 

720i

 

 

◆ Spelar in när du går eller förflyttar dig

 

 

 

◆ Gjør opptak når du går eller beveger deg

 

F

 

 

◆ Spelar in genom ett fönster, t.ex. inuti ett fordon

 

 

Recording...

 

◆ Gjør opptak gjennom vinduene i et kjøretøy

1. Tryck på knappen [POWER] för att slå på

 

 

 

 

1. Trykk [POWER]-knappen for å slå på

sportvideokameran.

 

S

 

 

sportsvideokameraet.

 

 

 

 

 

◆ Filminspelningsskärmen visas.

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

◆ Skjermbildet Movie Record vises.

2. Tryck på [MENU]-knappen.

2

Movie

 

 

2. Trykk på [MENU]-knappen.

 

 

 

 

Flytta [styrspaken] åt vänster eller höger och

 

 

 

TV

Flytt [Joystick] mot venstre / høyre for å velge

 

 

 

 

PC

 

välj <EIS>.

 

EIS

 

 

<EIS>.

 

On

 

 

 

 

 

 

 

3. Flytta [styrspaken] upp eller ned och välj ett

 

Off

 

 

 

 

alternativ och tryck sedan på [styrspak (OK)].

 

 

 

◆ <On> (På): Aktiverar EIS-funktionen.

 

Move

OK Select MENU Exit

◆ <Off> (Av): Inaktiverar EIS-funktionen.

3

Movie

 

4. Tryck på [MENU]-knappen när du vill stänga

 

 

 

TV

 

 

 

PC

menyn.

 

EIS

 

 

On

 

◆ Om du väljer <On> (På) visas EIS-ikonen ( ).

 

 

 

Off

 

◆ Ingen ikon visas om du väljer <Off> (Av).

 

 

 

 

 

3.Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge et alternativ, og trykk deretter [Joystick(OK)].

◆<On>: Aktiverer EIS-funksjonen.

◆<Off>: Deaktiverer EIS-funksjonen.

4.Trykk på [MENU] -knappen for å gå ut av menyen.

◆Hvis du velger <On>, vises EIS-ikonet ().

◆Hvis du velger <Off>, vises det ikke noe EIS- ikon.

Move OK Select MENU Exit

[ Obs ]

✤När menyskärmen visas trycker du på knappen [Record/Stop] om du vill gå till filminspelningsläge.

46

4STBY 00:00:00/00:40:05

720i

SFF

Recording...

S

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

[ Merk ]

✤Hvis du trykker [Record / Stop]-knappen mens menyskjermen vises, går du til modusen Movie Record.