Underhåll: Rengöra och

 

Vedlikehold: Rengjøre og

 

 

 

SVENSKA

 

NORSK

 

underhålla sportvideokameran

 

vedlikeholde sportsvideokameraet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Angående batteriet

 

 

Om batteriet

 

 

■

Batteriets prestanda sjunker när den omgivande temperaturen är

 

■

Batteriets ytelse faller når omgivelsestemperaturen er 10°C (50°F)

 

10°C (50°F) eller lägre, vilket förkortar batteriets livslängd. Om

 

 

eller lavere, og batteriets levetid reduseres. Hvis dette er tilfellet,

 

detta är fallet ska du göra följande så att batteriets hållbarhet kan

 

 

gjør en av følgende slik at batteriet levetid kan økes.

 

 

 

förlängas.

 

 

-

Plasser batteriet i en lomme for å varme det opp, og sett det inn

 

-

Värm upp batteriet i en ficka och sätt i det i sportvideokameran

 

 

 

sportsvideokameraet like før du skal bruke det.

 

 

 

 

omedelbart när det ska användas.

 

 

-

Bruk et høyvolums batteri.

 

 

 

-

Använd ett batteri med hög kapacitet.

 

■

Forsikre deg om at du sette knappen på off når du ikke tar opp eller

■

Kontrollera att strömbrytaren är avstängd när du inte spelar

 

 

spiller av. Strøm brukes også når enheten står i standby-modus

 

in eller spelar upp. Batteriet laddas även ur i standby-läge,

 

 

<hvilemodus>, spiller av eller er pauset.

 

 

 

uppspelningsläge och pausläge.

 

■

Ha med deg batteri med to til tre ganger den antatte opptakstiden,

■

Se till att batterier laddade för två till tre gånger så lång tid som

 

 

og foreta prøveopptak før du starter det reelle opptaket.

 

inspelningen förväntas ta och gör testinspelningar före den verkliga

 

■

Ikke utsett batteriet for vann. Batteriet er ikke vanntett.

 

 

 

inspelningen.

 

■

Batteriet må oppbevares utilgjengelig for barn. Hvis batteriet

■

Utsätt inte batteriet för vatten.

 

 

svelges, må du oppsøke medisinsk hjelp umiddelbart.

 

 

 

Batteriet är inte vattentåligt.

 

■

Rengjør batteriet med en ren og tørr klut slik at du opprettholder

■

Förvara batteriet utom räckhåll för barn. Sök läkarhjälp omedelbart

 

 

god kontakt.

 

 

 

om det sväljs.

 

■

Ikke løft opp batteriet med metallverktøy, da det kan føre til

■

Torka av batteriet med en torr trasa för att säkerställa god kontakt.

 

 

kortslutning.

 

 

■

Plocka inte upp batteriet med metallverktyg, det kan leda till

 

■

Ikke kortslutt batteriet eller deponer batteriet en flamme.

 

kortslutning.

 

 

Ikke demonter batteriet. Batteriet kan eksplodere eller ta fyr.

■

Kortslut inte batteriet eller kasta det i eld.

 

■

Bruk kun anbefalte batterier og ekstrautstyr. Bruk av batterier som

 

Ta inte isär batteriet. Batteriet kan explodera eller börja brinna.

 

 

ikke er utalt anbefalt for dette utstyret kan føre til eksplosjon eller

■

Använd endast rekommenderade batterier och tillbehör. Användning

 

 

lekasje som igjen kan føre til brann, personskade eller skade på

 

av batterier som inte uttryckligen rekommenderas för den här

 

 

omgivelsene.

 

 

 

utrustningen kan leda till explosion eller läckage, vilket kan leda till

 

■

Installer batteriet i henhold til instruksjonene. Feilaktig installasjon av

 

brand, personskada och skada på omgivningen.

 

 

batteriet kan føre til skade på sportsvideokameraet.

 

 

■

Montera batteriet enligt anvisningarna. Felaktigt monterade batterier

 

■

Når du ikke skal benytte enheten over en lengre periode, ta ut

 

kan skada sportvideokameran.

 

 

batteriet.

 

 

■

Ta ut batteriet om du inte kommer att använda kameran på en

 

 

Hvis du ikke gjør dette, kan batteriet lekke. Du kan unngå skader på

 

längre tid.

 

 

batteriet ved å ta det ut når det er helt utladet.

 

 

 

Om du inte gör detta, kan batteriet börja läcka. Ta ut batteriet när

 

 

 

 

 

 

 

 

det är urladdat för att förhindra att det skadas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

133