Movie (Video)-läge :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Movie-modus : Angi alternativer for visning

Ställa in alternativ för visning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kopiera filmfiler

 

 

 

 

 

 

 

 

Kopiere filmer

Du kan kopiera sparade filer från det interna minnet till ett

4

 

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan kopiere filer som er lagret i det innebygde minnet over på

minneskort och vice versa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

et minnekort og omvendt.

1.

Sätt i ett minneskort i minneskortplatsen på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Sett inn et minnekort i minnesporte på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copy To

 

 

 

 

 

 

 

sportvideokameran.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sportsvideokameraet.

 

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Tryck på knappen [POWER] för att slå på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Trykk [POWER]-knappen for å slå på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sportvideokameran.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sportsvideokameraet.

 

◆ Filminspelningsskärmen visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skjermbildet Movie Record vises.

3.

Tryck på [PLAY]-knappen eller [Styrspak (OK)].

 

 

 

Move

OK

Select

MENU Exit

3.

Trykk [PLAY]-knappen eller [Joystick(OK)].

 

◆ Växlar till filmuppspelningsläge.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Bytter til avspillingsmodus For filmer.

 

◆ Gå till den önskade filmfilen med [styrspaken].

5

 

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Gå til den ønskede filmen ved hjelp av [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kopiere filmer i fullskjermsvisning

 

 

Kopiera filmfiler i helskärmsläge

 

 

 

 

 

Copying file(s)...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copy To

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Tryck på knappen [MENU].

 

 

 

SMOV0005.AVI

 

 

 

 

 

 

4. Trykk på [MENU]-knappen <Meny>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flytt [Joystick] mot venstre / høyre for å velge <Copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flytta [styrspaken] åt vänster eller höger och välj <Copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Press OK to cancel.

 

 

 

 

 

 

 

To>.

 

To> (Kop t).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cancel

 

 

 

5.

Trykk på [Joystick(OK)] for å kopiere.

5.

Tryck på [styrspak (OK)] när du vill kopiera.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Kopierar den valda filmfilen.

 

 

 

Move

OK

Select

MENU Exit

 

 

 

◆ Kopierer den valgte filmen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kopiere filmer i Multi-View (flerbildevisning)

 

Kopiera filmfiler i delat skärmläge

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Flytta knappen [W/T] till W (WIDE).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Flytt [W/T]-zoomknappen mot W (WIDE ).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skjermen skifter til visning av flere bilder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skärmen växlar till delat skärmläge.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Trykk på [MENU]-knappen <Meny>.

5.

Tryck på knappen [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flytt [Joystick] mot venstre / høyre for å velge <Copy

 

Flytta [styrspaken] åt vänster eller höger och välj <Copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To> (Kop t).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge et alternativ, og

6.

Flytta [styrspaken] upp eller ned och välj ett alternativ och

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trykk deretter [Joystick(OK)].

 

tryck sedan på [styrspak (OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <OK>: Kopierer den valgte filmen.

 

◆ <OK>: Kopierar den valda filmfilen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Multi Select>: Slette den valgte filmen ved hjelp av

 

◆ <Multi Select > (Flerval): Du kan välja flera filmfiler med

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick(OK)].

 

[styrspak (OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

< ✔ >-indikatoren vises på de valgte filene.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

< ✔ >-indikatorn visas för de markerade filerna.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trykk på [PLAY]-knappen for å kopiere.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tryck på [PLAY]-knappen när du vill kopiera.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <All>: Avbryter kopieringen av filmer.

◆<All> (Alla): Avbryter kopiering av filmfilen.

[ Obs ]

 

 

[ Merknader ]

 

 

 

 

 

 

✤ Sportsvideokameraet kopierer fra det aktive minnet til et

 

✤ Sportvideokameran kopierar från det aktiva minnet till ett annat.

 

 

annet minne. Hvis det innebygde minnet ble benyttet, skjer

 

Om det interna minnet används kopierar den till ett minneskort.

 

 

kopieringen til et minnekort.

 

✤ Du kan inte använda funktionen <Copy To> (Kop t) om

 

 

✤ Hvis minnekortet ikke er satt inn, kan du ikke velge

 

minneskortet inte är isatt.

 

 

funksjonen <Copy To>.

 

✤ När menyskärmen visas trycker du på knappen [Record/Stop] om du vill gå till

✤ Hvis du trykker [Record / Stop]-knappen mens menyskjermen vises, går du til

 

filminspelningsläge.

modusen Movie Record.

55