|
|
|
|
| Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| SVENSKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NORSK |
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
Ställa in alternativ för visning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Angi alternativer for visning |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Låsa bildfiler |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Låse bilder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
Du kan skydda viktiga fotofiler mot ofrivillig radering. Skyddade filer | 4 |
|
|
|
| Photo |
|
|
|
|
|
|
| Du kan beskytte viktige bildefiler fra å bli slettet ved et uhell. | |||||||||||||||||||||||||||
kan inte raderas förrän du tar bort skyddet eller formaterar minnet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Beskyttede filer vil ikke bli slettet så lenge du ikke fjerner | ||||||||||||||||||
1. Tryck på knappen [POWER] för att slå på |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| beskyttelsen eller formaterer minnet. |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
| Lock |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| sportvideokameran. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Trykk |
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
| Lock |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
2. | ◆ Filminspelningsskärmen visas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sportsvideokameraet. |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
Välj läget Photo (Foto) genom att trycka på [MODE]- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Skjermbildet Movie Record vises. |
|
|
| |||||||||||||||
|
| knappen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Velge | |||||||||||||||||
|
| ◆ Skärmen Photo Capture (Ta foto) visas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| knappen. |
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
3. | Tryck på |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Skjermbildet Photo Capture vises. |
|
|
| ||||||||||||||||
|
| ◆ Växlar till fotovisningsläge. | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Trykk | ||||||||||||||||||||||||
|
| ◆ Gå till den önskade fotofilen med [styrspaken]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Skifter til Photo |
|
|
| ||||||
| Låsa fotofiler i helskärmsläge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
| ◆ Gå til det ønskede bildet ved hjelp av [Joystick]. | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
4. Tryck på knappen [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Låse bilder i fullskjermsvisning |
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| Flytta [styrspaken] åt vänster eller höger och välj <Lock> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| (Lås). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Trykk på |
|
|
| |||||||||||||
5. | Tryck på [styrspak (OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Flytt [Joystick] mot venstre / høyre for å velge <Lock>. | |||||||||||||||||
|
| ◆ Låser den valda fotofilen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sepia | 5. Trykk på [Joystick(OK)]. |
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| ◆ Tryck på |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Låser det valgte bildet. |
|
|
| |||||||||||||
| Låsa fotofiler i delat skärmläge |
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Trykk en gang til på | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
4. | Flytta knappen [W/T] till W (WIDE). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Låse bilder i |
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
| ◆ Skärmen växlar till delat skärmläge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Flytt | ||||||||||||||||
5. Tryck på knappen [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| Flytta [styrspaken] åt vänster eller höger och välj <Lock> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Skjermen skifter til visning av flere bilder. | ||||||||||||||||
|
| (Lås). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Trykk på |
|
|
| |||||||||||||
6. | Välj ett alternativ genom att flytta [styrspaken] upp eller |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Flytt [Joystick] mot venstre / høyre for å velge <Lock>. | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
| ned och tryck sedan på [styrspak (OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. velg et alternativ ved å flytte [Joystick] opp eller ned, | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
| ◆ <Lock> (Lås): Låser den valda fotofilen med [styrspak |
|
|
|
|
| ove |
|
|
|
| OK | S |
|
|
|
| xit |
|
|
| og trykk deretter [Joystick(OK)]. |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
| (OK)]. | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Lock>: Låser det valgte bildet ved hjelp av | ||||||||||||||||
|
| ◆ <Multi Select > (Flerval): Du kan välja flera fotofiler med |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Joystick(OK)]. |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
| [styrspak (OK)]. Tryck på |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Multi Select>: Flere bilder kan velges ved hjelp av | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
| filerna. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Joystick(OK)]. Trykk på | ||||||||||||||||
|
| Indikatorn < |
|
| > visas för markerade filer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| < |
| |||||||||||||||
|
| ◆ <Lock All> (Lås alla): Alla fotofiler spärras. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Lock All>: Alle bildefiler låses. |
|
|
| ||||||||||||||
|
| ◆ <Unlock All> (Lås upp alla): Låser upp alla fotofiler. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Unlock All>: Alle bildene blir låst opp. | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
[ Obs ] |
|
|
| Move | OK View |
|
|
|
|
|
|
| [ Merknader ] |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
✤ Ikonen < |
| > visas vid den låsta filen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ < |
|
|
|
| ||||||||||||||
✤ När menyskärmen visas trycker du på knappen [Record/Stop] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Hvis du trykker [Record / | |||||||||||||||||||||||||||||
|
| om du vill gå till fototagningsläge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| modusen Photo Capture. | 73 | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|