|
| Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
SVENSKA |
|
|
|
|
|
|
| NORSK | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Ställa in alternativ för fotografering |
|
|
| Angi alternativer for å ta stillbilder | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Ställa in effekter |
|
|
|
|
|
|
| Angi effekter |
|
|
| ||||||||||
Du kan använda olika effekter när du fotograferar. |
|
|
|
|
|
|
| Du kan bruke forskjellige effekter på bildene. | |||||||||||||
1. Tryck på knappen [POWER] för att slå på | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
| 100 |
|
|
| 1. Trykk | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| sportvideokameran. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sportsvideokameraet. | ||||||
| ◆ Filminspelningsskärmen visas. |
|
|
|
| Capturing... |
| ◆ Skjermbildet Movie Record vises. | |||||||||||||
2. | Välj läget Photo (Foto) genom att trycka på |
|
| S | 2. Velge | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| knappen. |
|
|
| ||||
| ◆ Skärmen Photo Capture (Ta foto) visas. |
| 12:00AM 2006/01/01 | Sepia |
| ◆ Skjermbildet Photo Capture vises. | |||||||||||||||
3. Tryck på |
| 3. Trykk på | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| Flytta [styrspaken] åt vänster eller höger och välj | 3 |
|
| Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Flytt [Joystick] høyre/venstre for å velge <Effect>. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| <Effect> (Effekt). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge et | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
4. | Flytta [styrspaken] upp eller ned och välj ett |
|
|
| Effect |
|
|
|
|
|
|
|
| alternativ, og trykk deretter [Joystick(OK)]. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| alternativ och tryck sedan på [Styrspak (OK)]. |
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Off | Avbryt den valgte effekten. |
| |||||||
|
|
| Art |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Off | Avbryter effekten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Art | Legger på en artistisk effekt på bildet. |
| |||
|
|
|
| Mosaic |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Lägger till konstnärliga effekter i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| Art |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mosaic | Et mosaikkmønster legges på bildet. |
| ||
| fotofilen. |
|
|
| Move |
| OK Select | MENU Exit |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| Sepia | Bildet vises i sepiafarge, som på et |
| ||||||||||||||
| Mosaic(Mosaik) | En mosaik läggs på fotofilen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| 4 |
|
| Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| gammelt fotografi. |
| ||||
| Sepia | Bilden visas med en sepiaton som |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Negative | Reverserer fargene, slik at bildet ser |
| |
|
| liknar den på gamla fotografier. |
|
|
|
| Effect |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ut som et negativ |
| |||
| Negative | Kastar om färgerna och gör att |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| Sepia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mirror | Denne modusen deler bildet i to og |
| ||||
| (Negativ) | inspelningen ser ut som ett negativ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lager en speileffekt. |
| ||||
|
|
|
| Negative |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Mirror | Det här läget delar bilden på mitten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| B&W | Endrer bildet til |
| ||||||
|
|
|
| Mirror |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| (Spegel) | och ger en spegeleffekt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Move |
| OK Select | MENU Exit | 5. Trykk på [MENU] | |||||||||||||
| B&W (S/V) | Ändrar bilderna till svartvitt. |
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Den valgte effekten og ikonet vises. | |||
5. | Tryck på |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Hvis <Off> er valgt vises det ikke noe ikon. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| menyn. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ Merk ] |
|
|
| |
| ◆ Den valda effekten och ikonen visas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Hvis du trykker [Record / | |||||||
| ◆ När <Off> (Av) är valt visas ingen ikon på skärmen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| menyskjermen vises, går du til modusen Photo | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
[ Obs ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Capture. |
|
|
| ||
✤ När menyskärmen visas trycker du på knappen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mirror |
|
|
|
|
| |||||
| [Record/Stop] om du vill gå till fototagningsläge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63