Samsung VP-X210L/XEE Tryck på POWER/Record /Stop, Sekunder, Kameramodulen när du vill börja spela

SVENSKA Använda den externa kameramodulen: Bruke den eksterne kameramodulen : NORSK Spela in med den externa kameramodulen Opptak med den eksterne kameramodulen

Spela in video med den externa kameramodulen Opptak av video med den eksterne kameramodulen

Med sportvideokameran kan du spela in många spännande ögonblick. Oavsett om du åker snowboard eller skidor, kan du spela in med den externa kameramodulen och tillbehören.

		Ditt sportsvideokamera gir deg muligheten
		til å ta opp de spennende øyeblikkene.
[POWER/	W	Om du står på snowboard, eller ski så kan
	T	du ta opp øyeblikkene med den eksterne
Record /Stop] button	MENU	kameramodulen og tilbehøret.

1. Anslut den externa kameramodulens kabel till multiuttaget på sportvideokameran.

◆ Du kan montera den externa

kameramodulen på ett stativ

(medföljer ej), med gummifästet eller

fästremmarna.

2. Tryck på [POWER/Record /Stop]-

knappen på den externa kameramodulen i mer än 2

sekunder.

◆ Strömmen slås på till sportvideokameran och den externa

kameramodulen.

◆ Om du trycker på [POWER]-knappen på

sportvideokameran slås bara sportvideokameran på.

3. Vrid bildroteringsenheten i önskad riktning.

◆ Bildroteringsenheten kan vridas i 90 grader åt vänster eller

höger för att välja önskad bildvinkel.

4. Tryck på [POWER/Record/Stop]-knappen på den externa

kameramodulen när du vill börja spela in.

◆ Lysdioden tänds och lyser rött.

◆ Tryck på knappen [Record/Stop] på sportvideokameran

när du vill börja spela in.

5. Tryck på [POWER/Record/Stop]-knappen på den externa

kameramodulen när du vill sluta spela in.

◆ Inspelningen slutar och sportvideokameran är klar att

användas igen.

6. Stäng av den externa kameramodulen genom att trycka

på [POWER/Record/Stop]-knappen i mer än 2 sekunder,

det förhindrar att batteriet förbrukas i onödan.

◆ Strömmen till sportvideokameran och den externa

kameramodulen stängs av.

◆ Om du trycker på [POWER]-knappen på

sportvideokameran stängs bara sportvideokameran av.

DELETE

DISPLAY

390 degrees (max.)

4 STBY 00:00:02:00:40:03

720i

F

Recording...

S
12:00AM 2006/01/01	Sepia

	MODE		1. Fest kabelen fra den eksterne
HOLD	INCD	1	kameramodulen til
			flerfunksjonskontakten på

sportsvideokameraet.

◆ Du kan fest den eksterne kameramodulen ved hjelp av en tripod (ikke inkludert), et gummifeste eller et festebånd.

2. Trykk på [POWER/Record /Stop]-knappen på den eksterne kameramodulen i mer enn 2 sekunder. ◆ Både den sportsvideokameraet og den eksterne

kameramodulen blir slått på.

◆ Hvis du trykker på [POWER]-knappen på sportsvideokameraet bil kun dette bli slått på.

3. Vri bilderoteringsenheten til ønsket retning.

◆ Bilderoteringsenheten kan vris 90 grader til høyre eller venstre for å gi en best mulig bildevinkel.

4. Trykk på [POWER/Record /Stop]-knappen på den eksterne kameraModulen for å starte opptaket. ◆ Lysdioden begynner å lyse rødt.

◆ Start opptaket ved å trykke [Record/Stop]-knappen på sportsvideokameraet.

5. Trykk på [POWER/Record /Stop]-knappen på den eksterne kameraModulen for å stoppe opptaket.

◆ Opptaket stopper, og sportsvideokameraet er klart igjen.

6. Etter at du er ferdig med opptaket må du trykke på [POWER/Record /Stop]-knappen på den eksterne kameramodulen i 2 sekunder igjen for å slå av enheten. ◆ Både den sportsvideokameraet og den eksterne

kameramodulen blir slått av.

◆ Hvis du trykker på [POWER]-knappen på sportsvideokameraet bil kun dette bli slått av.

[ Merknader ]

[ Obs ]

✤Den externa kameramodulen kan bara användas för filminspelning.

✤Du kan använda [POWER/Record/Stop]-knappen på den externa kameramodulen om du vill slå på/av strömmen och starta/stoppa en inspelning samtidigt.

✤Multiuttaget kan användas som uttag för hörlurar, AV-ingång/utgång eller den externa kameramodulen.

✤Den eksterne kameramodulen kan kun benyttes til å ta opp film.

✤Du kan bruke [POWER/Record /Stop]-knappen på den eksterne kameramodulen til å slå av/på og til å starte/stoppe opptaket samtidig.

✤Flerfunksjonskontakten kan fungere som hodetelefonutgang, AV inn-/utgang eller kontakt for den eksterne kameramodulen.

119