SVENSKA

 

 

 

 

 

NORSK

Komma igång

 

 

Komme i gang

 

 

Använda funktionsknappen

 

Bruke funksjonsknappen

 

 

Funktionsknappen används när du vill göra en markering, flytta

Funksjonsknappen brukes til å velge alternativ, bevege markøren,

markören, välja funktioner och stänga menyn.

 

velge funksjonene og gå ut av menyen.

 

Använda funktionsknappen

Function button

 

Bruke funksjonsknappen

 

 

Inspelning/

 

 

 

Opptak /

 

 

Knapp

Spela upp/visa

 

 

Knapp

Avspilling/visning

 

Komposition

 

 

Stillbilder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zooma ut (▲)

Multi-Play-skärm/

Move Upwards

 

 

Zoom ut (▲)

Multi-Play-

 

 

 

lista

Move Left

 

 

skjermbilde / Liste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move Right

 

 

 

 

Zooma in (▼)

-

Confirm Selection

 

 

 

 

 

 

Move

Zoom inn (▼)

-

 

 

 

 

 

 

 

 

Ändra från

 

Select menu

 

Downwards

 

 

 

 

 

 

 

Bytte fra opptak/

 

 

 

inspelning/

Uppspelning/

 

 

 

Spill av / Pause

 

 

tagning till spela

paus

 

 

 

Stillbilde til

 

 

 

 

 

avspilling/visning

 

 

 

upp/visa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inspelning

Ändra från

 

 

 

 

Endre fra avspilling/

 

 

Spela/Visa till

 

 

 

Opptak

visning til opptak/

 

 

 

Inspelning/

 

 

 

 

stillbilde

 

 

 

Tagning

 

 

 

 

 

Använda styrspaken

 

Bruke joysticken

 

 

✤ Styrspaken används när du vill göra en markering, flytta markören, välja

✤ Joysticken brukes til å velge alternativ, bevege markøren, velge funksjonene

 

funktioner och stänga en meny.

 

 

og gå ut av menyen.

 

 

1.

Flytta markören åt vänster/höger genom att flytta [styrspaken].

1.

Flytt pekeren til høyre / venstre ved å flytte på [Joystick].

2.

Flytta markören uppåt/nedåt genom att flytta [styrspaken].

2.

Flytt pekeren opp / ned ved å flytte på [Joystick].

 

 

◆ Du kan justera volymen genom att flytta [styrspaken] (upp/ned) i lägena

 

◆ Du kan justere volumet ved å flytte [Joystick] (opp / ned) i Movie- / MP3- /

 

film / MP3 / röstinspelning

 

 

Voice Recorder avspillingsmodusene.

 

3.

Bekräfta valet genom att trycka på [Styrspak (OK)].

3.

Bekreft valget ditt ved å trykke på [Joystick(OK)].

 

Använda knappen MENU

 

Bruke MENU-knappen

 

 

1. Välj önskat läge genom att trycka på [MODE]-knappen.

1.

Velg ønsket modus ved å trykke på [MODE]-knappen.

 

2. Tryck på knappen [MENU].

 

 

2. Trykk på [MENU]-knappen.

 

 

3.

Flytta markören genom att flytta [styrspaken] upp/ned/vänster/höger

3.

Flytt pekeren ved å flytte på [Joystick] opp / ned / høyre / venstre for

 

när du vill välja ett menyalternativ och och bekräfta genom att trycka på

 

å velge ønsket menypunkt, og trykk deretter på [Joystick(OK)] for å

 

[Styrspak (OK)].

 

 

 

bekrefte.

 

 

4.

Tryck på knappen [MENU] när du vill avsluta.

 

4.

Trykk på [MENU]-knappen for å fullføre innstillingen.

 

28