Samsung VP-X210L VP-X210L/XEE Movie (Video)-läge :Inspelning, Movie-modus :Opptak, NORSK, SVENSKA, Zooma in och ut, Zoome inn og ut, [ Obs ], Zoom In, Zoom Out, [ Merknader ]

SVENSKA						NORSK
Movie (Video)-läge : Inspelning			Movie-modus : Opptak
Zooma in och ut			Zoome inn og ut
Zoom-tekniken gör att du kan ändra storleken på motivet i en bild.			Zooming lar deg endre størrelsen på motivet/objektet i en scene.
Du kan dra fördel av 10x optisk elektrisk zoomrörelse.			Du kan benytte 10x optisk elektronisk bevegelseszoom.
1.	Tryck på knappen [POWER] för att slå på sportvideokameran. 1.			Trykk [POWER]-knappen for å slå på sportsvideokameraet.
	◆ Filminspelningsskärmen visas.			◆ Skjermbildet Movie Record vises.
	◆ Du kan välja filmläge eller föregående läge som startläge i			◆ Du kan velge Movie-modus eller forrige modus som
	System Settings (Systeminställningar). ➥sidan 109			oppstartsmodus under System Settings. ➥side 109
2.	Tryck på knappen [Record/Stop] för att påbörja inspelning.		2.	Start opptaket ved å trykke på knappen [Record/Stop].
	Tryck [W/T]-knappen uppåt när	Zoom Out		00:00:00/00:40:05		Beveg [W/T]-bryteren oppover
	du vill zooma ut.		720i		W	for å zoome ut.
	● Motivet förminskas och du					● Størrelsen på objektet blir
					1X
	kan spela in filmer som om du		F			mindre, og du kan ta opp
	hade befunnit dig på längre				T	film som om du sto lenger
	avstånd från motivet.					unna det.
					10X
● Pilen flyttas till W på zoomindikatorn på LCD-			S			● Pilen i zoomindikatoren i LCD-skjermen flytter
	skärmen.		12:00AM 2006/01/01		Sepia	seg mot W.
● Den minsta utzoomningsfrekvensen är standard						● Standard er minste utzoomingshastighet (den
	(originalupplösning för motivet).			00:00:02/00:40:03		opprinnelige oppløsningen til objektet).
					W
			720i			Beveg [ W/T]-bryteren nedover
					1X
			F			for å zoome ut.
	Tryck [ W/T]-knappen nedåt när					● Objektet blir større, og du kan
	du vill zooma in.
					10X	ta opp film som om du sto
	● Motivet blir större och du				T
						nærme objektet
	kan spela in film som om du		S
						● Pilen i zoomindikatoren flytter
	befann dig nära motivet.		12:00AM 2006/01/01		Sepia
						seg mot T.
	● Pilen flyttas till T på			00:00:04/00:40:01		● Maksimal optisk zoomefaktor er 10x.
	zoomindikatorn.		720i		W
● Den största optiska zoomgraden är 10x.					1X
			F			[ Merknader ]
					10X	✤ Hvis du bruker zoomefunksjonen mye, vil
[ Obs ]						batteristrømmen forbrukes raskere enn ved
					T
✤ Batteriet tar slut fortare om zoomen används ofta.		Zoom In	S			normal bruk.
✤ Den optiska zoomen bevarar bildkvaliteten.			12:00AM 2006/01/01		Sepia	✤ Optisk zoom oppettholder bildekvaliteten.
✤ Mer information om den digitala zoomen finns						✤ Les mer om digital zoom på side 49.
	på sidan 49.

37