SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Movie (Video)-läge : Uppspelning

Movie-modus : Avspilling

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reglage som används när du spelar upp en filmfil

 

 

Kontroller som benyttes til å spille av filmen.

 

[PLAY]-knapp eller [Styrspak (OK)]: Spela upp eller pausa filmfilen

Trykk [PLAY]-knappen eller [Joystick(OK)]: Spill av eller pause filmen

[W]-knapp: Multiskärmen visas.

 

 

 

[W]-bryteren: Skjermbildet for flere bilder vises.
[Styrspak] (vänster): I filmuppspelningsläge: Tryck för att flytta till

[Joystick](venstre): I modusen Movie Play: Trykk denne knappen for å gå

 

 

 

föregående fil.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

til forrige film.

 

 

 

Tryck och håll in för att använda funktionen RPS

 

 

 

 

 

 

 

Trykk og hold ned knappen for å bruke RPS-

 

 

 

(sökning bakåt).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

funksjonen (Reverse Playback Search).

 

 

 

(RPS-hastighet: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)

 

 

 

 

 

 

 

(RPS-rate: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)

[Styrspak] (höger): I filmuppspelningsläge: Tryck för att flytta till nästa

[Joystick](høyre): I modusen Movie Play: Trykk denne knappen for å gå til

 

 

 

fil. Tryck och håll in för att använda funktionen FPS

 

 

 

 

 

neste film. Trykk og hold ned knappen for å bruke FPS-

 

 

 

(sökning framåt).

 

 

 

 

 

 

 

 

funksjonen (Forward Playback Search).

 

 

 

(FPS-hastighet: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)

 

 

 

 

 

(FPS-rate: 2x➝4x➝8➝16x➝32x➝64x➝128x)

 

 

 

I filmuppspelningsläge: Tryck och håll in för att spela

 

 

 

 

 

I modusen Movie Play: Trykk og hold ned denne

 

 

 

upp långsamt i pausläge. Tryck

 

 

 

 

 

 

 

 

knappen for å spille av sakte når avspillingen er pauset.

 

 

 

för att flytta fram till nästa ruta i

1

 

00:00:00/00:05:20

 

 

 

Trykk ned knappen for å gå til neste ramme når filmen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pausläge.

 

 

720X576

 

 

 

 

 

er pauset.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Justera ljudet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Justere lyden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Tryck på [PLAY]-knappen eller [Styrspak (OK)] när du

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Trykk [PLAY]-knappen eller [Joystick(OK)] for å spille

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vill spela upp filmfilen i filmuppspelningsläge.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

av filmen i modusen Movie play.

2.

Flytta [styrspaken] uppåt om du vill öka volymen.

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Flytt [Joystick] opp for å øke volumet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Volymindikatorn ökar och ljudnivån blir högre varje

 

 

12:00AM 2006/01/01

100-0001

 

 

◆ Hver gang du trykker på [Joystick]-knappen, øker

 

gång du flyttar [styrspaken] uppåt.

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

volumfeltet og lydnivået blir høyere.

 

◆ Volymindikatorn försvinner efter 1-2 sekunder.

 

00:00:05/00:05:15

 

 

 

 

 

◆ Volumfeltet forsvinner etter 1–2 sekunder.

 

 

 

 

 

 

 

3.

Flytta [styrspaken] nedåt om du vill minska volymen.

 

 

720X576

 

 

 

 

 

3.

Flytt [Joystick] ned for å redusere volumet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Volymindikatorn minskar och ljudnivån sjunker varje

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Hver gang du trykker på [Joystick]-knappen, reduseres

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gång du flyttar [styrspaken] nedåt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

volumfeltet og lydnivået blir lavere.

 

◆ Volymindikatorn försvinner efter 1-2 sekunder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Volumfeltet forsvinner etter 1–2 sekunder.

[ Obs ]

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Merknader ]

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Volymen går att justera i tio steg.

 

 

12:00AM 2006/01/01

100-0001

✤ Du kan justere volumet i opptil 10 trinn.

✤ Det går också att spela upp filmfilen från en tv-skärm

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Du kan også spille av videofilen på en TV-skjerm ved å

 

genom att ansluta sportvideokameran till en tv. ➥sidan 127

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

koble sportsvideokameraet til et TV-apparat. ➥side 127

✤ En videocodec krävs för att spela upp filmfiler som spelats in med

✤ Et videokodeks er nødvendig for å kunne spille av filmer som er tatt opp på

 

sportvideokameran på en dator.

 

 

 

 

sportsvideokameraet på en datamaskin.

 

Om du installerar programvaran från program-cd:n kommer en codec att

 

Installer programvaren som ble levert med programvaren slik at en

 

installeras automatiskt i systemet. Om du inte har en cd-skiva, kan du söka

 

kodeks automatisk blir installert på systemet. Hvis du ikke har CD-platen

 

på produktnamnet bland hämtbara filer på Samsungs hemsida

 

 

tilgjengelig, kan du søke etter produktets modellnavn i Download Centre

 

(www.samsung.com) och hämta en codec-installationsfil. ➥sidan 124

 

<Nedlastingssenter> på Samsung Electronics hjemmeside (www.samsung.

 

 

 

 

 

 

 

 

com) for å laste ned installasjonsfilen for kodekset. ➥side 124

40