SVENSKA

Photo (Foto)-läge :

Photo-modus :

NORSK

 

 

Ställa in alternativ för fotografering

Angi alternativer for å ta stillbilder

Ställa in Program AE (programmerad auto-exponering) Stille inn Program AE (Programmed Auto Exposure, programmert automatisk eksponering)

Program AE-lägen är förinställda lägen för automatisk exponering baserat på ett

 

Program AE-moduser er forhåndsinnstilte automatiske eksponeringsmoduser

inbyggt dataprogram. Med Program AE kan du justera bländarinställningarna för

 

basert på et innebygd

 

 

att passa olika förhållanden.

 

 

 

 

 

 

dataprogram. Med dette alternativet kan du justere blenderåpningen etter ulike

1. Tryck på knappen [POWER] för att slå på

 

 

 

 

 

 

forhold.

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sportvideokameran.

 

 

 

 

100

 

 

 

 

1. Trykk [POWER]-knappen for å slå på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Filminspelningsskärmen visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sportsvideokameraet.

2. Välj läget Photo (Foto) genom att trycka på [MODE]-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skjermbildet Movie Record vises.

 

 

 

 

Capturing...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

knappen.

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

2. Velge Photo-modus ved å trykke på [MODE]-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skärmen Photo Capture (Ta foto) visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

knappen.

 

3. Tryck på [MENU]-knappen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skjermbildet Photo Capture vises.

 

12:00AM 2006/01/01

 

Sepia

3.

Trykk på [MENU]-knappen.

 

Flytta [styrspaken] åt vänster eller höger och välj

 

 

 

<Program AE>.

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flytt [Joystick] høyre/venstre for å velge <Program

4. Flytta [styrspaken] upp eller ned och välj ett alternativ

 

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AE>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Flytt [Joystick] opp eller ned for å velge et alternativ,

 

och tryck sedan på [Styrspak (OK)].

 

 

Program AE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og trykk deretter [Joystick(OK)].

 

 

Balansen mellan motivet och bakgrunden ställs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

automatiskt in för bästa resultat.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Automatisk balanse mellom objektet og bakgrunnen

 

Auto

 

 

 

Sports

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Slutarhastigheten varierar automatiskt mellan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auto

for å oppnå best resultat.

 

 

 

 

Spotlight

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/50 till 1/250 per sekund beroende på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lukkerhastigheten varieres automatisk fra 1/50 til

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rådanden inspelningsförhållanden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/250 sekund, avhengig av forholdene.

 

 

Används vid inspelning av personer eller

 

 

 

Move

 

OK Select

MENU Exit

 

 

 

 

Sports

 

 

 

 

 

For opptak med personer eller gjenstander

 

föremål som rör sig snabbt. Lämpligt vid

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sports

i rask bevegelse. Innstillingen egner seg for

 

 

 

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Sport)

sportevenemang och när du spelar in från en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sportsarrangementer og opptak fra bilvinduet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bil.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kompenserer for objekter som ellers vil bli for lyse

 

Spotlight

Kompenserar för objekt som är belysta av

 

 

 

Program AE

 

 

 

 

 

 

 

Spotlight

når du gjør opptak ved sterk, direkte belysning, for

 

starkt direktljus, t.ex. en strålkastare. Passar för

 

 

 

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eksempel spot-belysning. Innstillingen egner seg for

 

 

konserter och skolframträdanden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

konserter og skoleoppsetninger.

 

 

 

 

 

Sports

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sand/Snow

Används när ljuset är väldigt starkt, exempelvis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sand/

Brukes når lyset er svært sterkt, som på stranden

 

 

 

 

Spotlight

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Sand/Snö)

på stranden eller i snö.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Snow

eller i snøen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Tryck på [MENU]-knappen när du vill stänga menyn.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Trykk på [MENU] -knappen for å gå ut av menyen.

 

 

Move

 

OK Select

MENU Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Den valda ikonen visas.

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Det valgte ikonet vises.

 

 

 

 

 

100

 

 

 

 

 

 

◆ Ingen ikon visas om du väljer <Auto>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Hvis du velger <Auto>, vises ikke noe ikon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Obs ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Merk ]

 

✤ När menyskärmen visas trycker du på knappen [Record/

 

 

S

Capturing...

 

 

 

 

 

✤ Hvis du trykker [Record / Stop]-knappen mens

 

Stop] om du vill gå till fototagningsläge.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

menyskjermen vises, går du til modusen Photo Capture.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

62

 

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

 

Sepia