SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

 

Movie (Video)-läge : Inspelning

 

 

 

 

 

Movie-modus : Opptak

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inspelning

 

 

 

 

 

Opptak

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan spela in videoklipp och lagra dem i minnet.

 

 

 

 

 

Du kan ta opp film og lagre den i minnet.

 

 

 

 

 

 

Information om hur du spelar in video med den externa kameramodulen finns

 

Se på side 119 for informasjon om hvordan du kan ta opp film med den eksterne

 

på sidan 119.

1

 

STBY 00:00:00:00:40:05

 

 

 

 

kameramodulen.

 

 

 

 

 

1.

Tryck på knappen [POWER] för att slå på

 

 

 

 

 

1.

Trykk [POWER]-knappen for å slå på sportsvideokameraet.

 

 

 

 

 

 

720i

 

 

 

 

 

 

 

 

sportvideokameran.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skjermbildet Movie Record vises.

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Filminspelningsskärmen visas.

 

 

Recording...

 

 

 

 

 

◆ Du kan velge Movie-modus eller forrige modus som

 

 

◆ Du kan välja filmläge eller föregående läge som startläge i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oppstartsmodus under System Settings. ➥side 109

 

 

 

System Settings (Systeminställningar). ➥sidan 109

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Start opptaket ved å trykke på knappen [Record/Stop]

2.

Tryck på knappen [Record/Stop] för att påbörja inspelning.

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

<Opptak/Stopp>.

 

 

 

 

 

 

 

◆ [ ●]-indikatorn visas på LCD-skärmen.

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

◆ [ ●] indikatoren vises på LCD-skjermen.

 

 

◆ Förfluten tid och återstående tid visas och

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Forløpt og gjenværende tid vises, og sportsvideokameraet

 

 

 

sportvideokameran börjar spela in.

00:00:02:00:40:03

 

 

 

 

 

 

starter opptaket.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Tryck på knappen [Record/Stop] igen för att avbryta

 

720i

 

 

 

 

 

 

3.

Stopp opptaket ved å trykke på knappen [Record/Stop]

 

 

inspelningen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Opptak/stopp> på nytt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Sportvideokameran slutar spela in.

 

 

Recording...

 

 

 

 

 

◆ Sportsvideokameraet stopper opptaket.

 

4. Tryck på [POWER] och stäng av sportvideokameran när du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Etter opptak bør du trykke på [POWER]-knappen for å

 

 

är klar med inspelningen, det sparar batteri.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

spare strøm.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Läsa av räkneverket

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lese av telleren

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ En tidsstämpel spelas in tillsammans med filmen vilket

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STBY 00:00:02:00:40:03

 

 

 

 

◆ Tidsstempelet vil bli tatt opp sammen med filmen for å gjøre

 

 

 

underlättar sökningar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

søkingen raskere.

 

 

 

 

 

 

 

Förfluten tid Återstående tid

 

 

720i

 

 

 

 

 

 

◆

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

Forløpt tid

Gjenstående tid

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recording...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00:02:00:40:03

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00:02:00:40:03

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Obs ]

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Om Auto Shut Off (Auto av) är aktiverat, stängs sportvideokameran automatiskt av

 

[ Merknader ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

efter fem minuter.

 

 

 

 

 

✤ Hvis automatisk avslag er angitt, slår sportsvideokameraet seg av automatisk etter

 

✤ Ta ut batteriet när du slutat spela in för att förhindra att batteriet förbrukas i onödan.

 

5 minutter.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Ställ in <LCD Brightness> (LCD ljusstyrka) i systeminställningsläget om du vill

 

✤ Ta ut batteriet når du er ferdig med å gjøre opptak for å unngå at batteriet tappes

 

 

justera LCD-skärmens ljusstyrka. ➥sidan 102

 

 

 

 

 

unødig.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Still inn alternativet <LCD Brightness> i modusen System Settings hvis du vil

 

✤ LCD-skärmens ljusstyrka påverkar inte ljusstyrkan på inspelningen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

justere LCD-skjermens lysstyrke. ➥side 102

 

 

 

 

 

 

✤ Om du spelar in med LCD-panelen nedfälld utåt kan mikrofonen blockeras även

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Lysstyrken på LCD-skjermen påvirker ikke lysstyrken på opptakene.

 

 

på insidan, vilket kan orsaka sämre ljudkvalitet och brus. Kontrollera därför att

 

 

 

 

✤ Hvis du tar opp med LCD-panelet lukket, men med skjermen pekende utover, vil

 

 

mikrofonen är helt fri och ligger utanför vid inspelning.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mikrofonen være blokkert innover også, slik at lyden blir lavere og det kan være

36

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

støy. Forsikre deg om at mikrofonen er åpen utover når du tar opp.