|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
SVENSKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NORSK | |
|
|
|
|
|
|
|
| Bruk File Browser | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Ta bort filer eller mappar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Slette filer eller mapper | |||||||||||||||||
Du kan ta bort filer (AVI, JPEG, MP3, WAV) eller mappar som du spelat in. |
|
| Du kan slette filer (AVI, MP3, JPEG, WAV) eller mapper du har laget. | |||||||||||||||||||||||||||
1. Tryck på knappen [POWER] för att slå på | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1/5 |
|
|
| 1. Trykk | ||||||||||||||
| sportvideokameran. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sportsvideokameraet. | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
| ◆ Filminspelningsskärmen visas. |
|
|
|
|
| DCIM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Skjermbildet Movie Record vises. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| MISC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
2. | Välj läget File Browser (Filhanterare) genom att |
|
|
|
|
| MUSIC | 2. | Velg File | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| VIDEO | |||||||||||||||||||||||||
| trycka på |
|
|
|
|
| VOICE |
| knappen. | |||||||||||||||||||||
| ◆ Skärmen File Browser (Filhanterare) visas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Skjermbildet for filnavigering vises. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| Move |
|
|
|
|
| Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
3. | Välj önskad fil eller mapp med [styrspaken]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Velg ønsket fil eller mappe ved hjelp av [Joystick]. | ||
|
|
|
|
|
|
| 1/5 | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| ◆ Flytta [styrspaken] uppåt eller nedåt och tryck på |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Flytt [Joystick] opp og ned og trykk gjentatte ganger | ||
| [styrspak (OK)] upprepade gånger tills filen eller |
|
|
|
|
|
| DCIM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| på [Joystick(OK)] til alle filene eller mappene som du | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| mappen du vill ha visas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ønsker vises. | ||
4. Tryck på |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Trykk på | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| ett alternativ genom att flytta styrspaken] uppåt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| et alternativ ved å flytte [Joystick] og og ned og trykk | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Select |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| eller nedåt och tryck sedan på [styrspak (OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| deretter [Joystick(OK)]. | ||
| ◆ <OK>: Den valda filen eller mappen raderas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <OK>: Den valgte filen eller mappen slettes. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1/5 |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| ◆ <Multi Select > (Flerval): Du kan välja flera filer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Multi Select>: Flere filer eller mapper kan velges | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| eller mappar med [styrspak (OK)]. |
|
|
|
|
|
|
| DCIM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ved hjelp av [Joystick(OK)]. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| < ✔ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| < ✔ | ||
| Tryck på |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ◆ <All> (Alla): Alla filer eller mappar tas bort. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <All>: Alle filer eller mapper slettes. | ||
| ◆ <Cancel> (Avbryt): Avbryter raderingen av filer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Cancel>: Avbryter sletting av filer eller mapper. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| eller mappar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Move |
|
| OK |
| Select |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ Merknader ] | ||
[ Obs ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1/4 |
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Hvis du dytter | |||||
✤ Den föregående skärmen visas om du skjuter [W/T]- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| avspillingsmodus vil du gå tilbake til forrige skjerm. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| knappen till W (WIDE) i uppspelningsläge. |
|
|
|
|
| MUSIC | ✤ Låste filer blir ikke slettet. | ||||||||||||||||||||||
✤ Låsta filer eller mappar tas inte bort. |
|
|
|
|
| VIDEO | ✤ Mappen som inneholder en låst fil vil ikke bli slettet. Kun | |||||||||||||||||||||||
✤ Mappar som innehåller låsta filer tas inte bort. Endast |
|
|
|
|
| VOICE |
| filer som ikke er låst vil bli slettet. | ||||||||||||||||||||||
| olåsta filer tas bort. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Hvis du dytter [Joystick] til venstre vil skjermen med den | |||
✤ Skärmen med den föregående mappen visas om du |
|
|
|
| MoveMove | OK PlayPlay |
| forrige mappen vises. | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OK |
|
|
|
flyttar [styrspaken] åt vänster.
92