SVENSKA

 

 

 

 

NORSK

Anmärkningar och säkerhetsföreskrifter

 

Merknader og sikkerhetsforanstaltninger

 

 

 

 

 

 

 

 

Försiktighetsåtgärder när sportvideokameran används

 

Forhåndsregler når du skal bruke sportsvideokameraet

✤

Observera följande försiktighetsåtgärder när kameran används:

 

✤

Ta hensyn til følgende forholdsregler for bruk:

✤

Förvara apparaten på ett säkert ställe. Apparaten innehåller en lins som kan

 

✤

Oppbevar apparatet på et trygt sted. Apparatet har en linse som er følsom

 

skadas av stötar.

 

 

for støt.

 

Förvara den utom räckhåll för barn.

 

 

Oppbevares utilgjengelig for barn.

■

Placera inte apparaten där det är blött. Fukt och vatten kan orsaka

 

■

Apparatet bør ikke oppbevares på et fuktig sted. Fuktighet og vann kan

 

funktionsfel.

 

 

forårsake funksjonsfeil.

■

Ta inte på apparaten eller nätsladden med blöta händer, det kan ge elektriska

 

■

Ikke berør apparatet eller strømførende ledninger med våte hender, ellers

 

stötar.

 

 

risikerer du elektrisk støt.

■

Använd inte blixten i närheten av någon annan persons ögon. Blixten avger

 

■

Ikke bruk blits i nærheten av andres øyne. Blitsen avgir et sterkt lys som

 

ett starkt ljus som kan orsaka ögonskador på samma sätt som direkt solljus.

 

 

kan føre til skader lik direkte sollys på øynene. Spesielt hensyn må tas

 

Var speciellt försiktig när du fotograferar spädbarn, då ska blixten vara minst

 

 

hvis du fotograferer nyfødte slik at blitsen ikke er nærmere enn 1 meter fra

 

1 m från motivet.

 

 

objektet.

■

Kontakta återförsäljaren eller ett auktoriserat Samsung servicecenter om

 

■

Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, bør du ta kontakt med din lokale

 

apparaten inte fungerar som den ska.

 

 

forhandler eller et serviceverksted som er autorisert av Samsung.

 

Om du tar isär apparaten själv kan det orsaka skador som är svåra eller

 

 

Hvis du forsøker å demontere apparatet selv, kan du påføre det

 

omöjliga att reparera.

 

 

uopprettelige skader som kan være svært vanskelig eller umulig å reparere.

■

Rengör apparaten med en torr, mjuk trasa. Använd en mjuk trasa fuktad med

 

■

Rengjør apparatet med en tørr, myk klut. Bruk en myk klut fuktet i mildt

 

ett milt rengöringsmedel till att ta bort fläckar.

 

 

såpevann til å fjerne vanskelige flekker på apparatet. Ikke bruk løsemidler,

 

Använd inte lösningsmedel, speciellt inte bensen, eftersom detta kan skada

 

 

og absolutt ikke benzen, fordi slike rengjøringsmidler kan gi store skader på

 

ytbehandlingen allvarligt.

 

 

apparatets finish.

■

Håll apparaten borta från regn och saltvatten. Rengör apparaten efter

 

■

Hold apparatet borte fra regn og saltvann. Rengjør apparatet etter bruk.

 

användning. Saltvatten orsaka frätskador.

 

 

Saltvann kan få deler til å korrodere.

■

För att koppla bort enheten från strömförsörjningen ska du dra ut kontakten ur

 

■

Når du skal koble apparatet fra strømnettet må støpselet trekkes ut av

 

vägguttaget. Vägguttaget bör därför vara lätt åtkomligt.

 

 

stikkontakten, og støpselet må derfor være lett tilgjengelig.

■

Om du använder hörlurar under lång tid kan det leda till allvarliga

 

■

Bruk av øretelefoner eller hodetelefoner over lang tid kan føre til alvorlig

 

hörselskador.

 

 

hørselsskade.

 

- Om du utsätts för ljud som överstiger 85 db under en längre tid inverkar

 

 

- Hvis du hører på lyd som er kraftigere enn 85db over lang tid, kan dette

 

det negativt på hörseln. Ju högre ljudnivån är, desto allvarligare blir

 

 

gi nedsatt hørsel. Jo høyere lyden er, jo alvorlige hørselsskader kan du

 

hörselskadan, (en normal konversation har nivån 50 till 60 db och

 

 

få (en normal samtale har en lydstyrke på 50 til 60, og støyen fra en vei

 

trafikbuller uppgår normalt till omkring 80 db).

 

 

er omtrent 80 db).

 

- Vi rekommenderar starkt att du ställer in volymen på mediumnivå

 

 

- Vi anbefaler på det sterkeste at du bruker middels volum (middels volum

 

(mediumnivån ligger vanligtvis på mindre än 2/3 av maxnivån).

 

 

er vanligvis 2/3 av maksimum volum).

■

Om du känner ett ringande ljud i öronen ska du sänka volymen eller sluta

 

■

Hvis du hører ringelyder i øret(-ene), senker du volumet eller slutter å bruke

 

använda hörlurarna.

 

 

øretelefonen eller hodetelefonen.

■

Använd inte hörlurar när du cyklar, åker bil eller motorcykel.

 

■

Ikke bruk øretelefoner mens du sykler, kjører bil eller motorsykkel.

 

- Det kan innebära allvarliga trafikrisker och kan även vara mot lagen i vissa

 

 

- Hvis du gjør dette, kan det føre til alvorlige ulykker, og det er forbudt i

 

länder eller regioner.

 

 

enkelte områder.

 

- Användning av hörlurar på väg, och i synnerhet på övergångsställe, kan

 

 

- Bruk av øretelefoner på veien, og spesielt på fortau, kan føre til alvorlige

 

led till allvarliga trafikolyckor.

 

 

ulykker.

■

För din säkerhets skull ska du se till att sladden till hörluren inte kommer

 

■

For din egen sikkerhet må du passe på at kabelen til øretelefonen ikke

 

ivägen för din arm eller andra föremål när du är ute och motionerar eller

 

 

kommer i veien for armen eller nærliggende objekter når du er ute og går.

8promenerar.