SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Använda batteriet

 

 

 

Slik bruker du batteriet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Underhåll av batteriet

 

 

 

Vedlikeholde batteripakken

 

 

 

✤ Batteriet ska laddas på en plats där temperaturen ligger mellan 32°F (0°C)

 

✤ Batteriet må lades opp i et miljø på mellom 32°F(0°C) og 104°F(40°C).

och 104°F (40°C).

 

 

 

 

✤ Batteriet må ikke lades opp i en romtemperatur som er lavere enn 32°F(0°C).

✤ Batteriet ska aldrig laddas på platser där temperaturen är under 32°F (0°C).

 

✤ Levetiden på batteriet, og kapasiteten vil bli redusert hvis det benyttes

✤ Batteriets livslängd och kapacitet reduceras om det används i temperaturer

 

i temperaturer på under 32°F(0°C) eller oppbevart i temperaturer over

under 32°F (0°C) eller förvaras i temperaturer över 104°F (40°C) under en

 

104°F(40°C) i en lengre periode.

 

 

 

längre tid.

 

 

 

 

✤ Ikke plasser batteriet i nærheten av varmekilder (for eksempel åpen ild eller

✤ Placera inte batteriet i närheten av en värmekälla (till exempel en brasa eller

 

ovner).

 

 

 

 

värmare).

 

 

 

 

✤ Batteriet må ikke demonteres, modifiseres, utsettes for trykk eller varmes

✤ Demontera eller modifiera inte batteriet, utsätt det inte heller för tryck eller

 

opp.

 

 

 

 

värme.

 

 

 

 

✤ Ikke lag kortslutning mellom pluss- og minuspolene på batteriet. Det kan føre

✤ Låt inte batteripolerna + och - på batteriet kortslutas. Det kan orsaka läckage,

 

til lekkasjer, varme

 

 

 

 

värmealstring, brand och överhettning.

 

 

 

starte brann og føre til overoppheting.

 

 

 

✤ Vi rekommenderar att du använder ett originalbatteri från SAMSUNG som

 

✤ Det anbefales at du benytter den originale batteripakken fra Samsung som

finns hos din återförsäljare.

 

 

 

kan skaffes fra din lokale forhandler.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kontinuerlig inspelningstid beror på batterityp

 

 

Kontinuerlig opptakstid basert på batteritype

 

Om du stänger LCD-skärmen stänger den av sig automatiskt.

 

Når du lukker LCD-skjermen, slås den av automatisk.

 

 

 

De kontinuerliga inspelningstiderna som anges i tabellen är ungefärliga. Den

 

Den kontinuerlige opptakstiden som er angitt i tabellen nedenfor, er anslagsvis.

verkliga inspelningstiden beror på hur apparaten används.

 

Den faktiske opptakstiden vil være avhengig av bruksmåten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tid

Kontinuerlig inspelningstid

 

Tid

Kontinuerlig opptakstid

Batteri

LCD PÅ

Bakgrundsbelysning AV

 

Batteri

LCD PÅBakgrunnslys av

 

 

 

 

 

 

SB-P120A (1200mAh)

Omtrent 1 timer 20 min.

Omtrent 1 timer 40 min.

SB-P120A (1200mAh)

Ca. 1 tim. 20 min.

Ca. 1 tim. 40 min.

 

 

 

 

 

 

SB-P190A (1900mAh)

Omtrent 2 timer 30 min.

Omtrent 2 timer 50 min.

SB-P190A (1900mAh)

Ca. 2 tim. 30 min.

Ca. 2 tim. 50 min.

 

 

 

 

 

 

[ Advarsel ]

 

 

 

 

[ Varning ]

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Håll i batteriet när du tar loss det ur sportvideokameran för att förhindra att

 

✤ Hold på batteriet når du løser det ut, slik at det ikke faller på gulvet.

du tappar det.

 

 

 

 

[ Merknader ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Obs ]

 

 

 

 

✤ Ha et ekstra batteri klart hvis du bruker Sportsvideokameraet utendørs

✤ Förbered ett extra batteri om du använder sportvideokameran utomhus.

 

✤ Ta kontakt med en Samsung-forhandler når du ønsker å kjøpe et nytt batteri.

✤ Kontakta en Samsung-återförsäljare när du behöver ett nytt batteri.

 

✤ Vær oppmerksom på at inn- og utzooming forkorter opptakstiden.

✤ Om du zoomar in eller ut förkortas inspelningstiden.

 

✤ Den “kontinuerlige opptakstiden” som er listet opp er omtrentlig, og blir

✤ Den kontinuerliga inspelningstiden som anges är ungefärlig och påverkas av

 

påvirket av funksjoner som zooming.

 

 

 

funktioner som t.ex. zoomning.

 

 

 

 

 

 

 

 

23