SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

 

MP3-läge: Uppspelning

 

 

 

 

 

 

 

 

MP3-modus: Avspilling

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spela upp MP3-filer

 

 

 

 

 

 

 

 

Spille av MP3-filer

 

Du kan spela upp sparade MP3-filer.

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan spille av MP3-filer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Tryck på knappen [POWER] för att slå på sportvideokameran.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Trykk [POWER]-knappen for å slå på sportsvideokameraet.

 

 

 

◆ Filminspelningsskärmen visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skjermbildet Movie Record vises.

 

2.

Välj läget MP3 genom att trycka på [MODE]-knappen.

 

 

 

 

Life is cool.mp3

 

 

 

2.

Velge MP3-modus ved å trykke på [MODE]-knappen.

 

 

 

◆ MP3-spellistan visas.

 

 

 

 

Everytime.mp3

 

 

 

 

◆ MP3 spillelisten vises.

 

 

 

◆ Om det inte finns någon MP3-fil lagrad visas meddelandet <No

 

 

 

 

Toxic.mp3

 

 

 

 

◆ Hvis det ikke er lagret noen MP3-filer, vises meldingen <No

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

files...> (Inga filer... ).

 

 

 

 

Don't push me.mp3

 

 

Files...>.

 

3.

Välj en MP3-fil genom att flytta [styrspaken] upp eller ned och

 

 

 

 

Love you.mp3

 

 

 

3.

velg en MP3-fil som du vil spille av ved hjelp av [Joystick] opp

 

 

 

tryck sedan på [styrspak (OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eller ned, og trykk deretter [Joystick(OK)].

 

4.

Den valda MP3-filen spelas upp.

 

 

 

 

Move

OK Play

 

 

 

4.

Den valgte MP3-filen spilles av.

 

 

 

◆ Varje gång du trycker på [PLAY]-knappen eller [Styrspak (OK)]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Hver gang du trykker på [PLAY]-knappen eller [Joystick(OK)],

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

växlar du mellan uppspelning och paus.

4

 

 

 

 

 

1/6

 

 

 

 

veksler du mellom avspilling og pause.

 

 

 

◆ Flytta [styrspaken] uppåt eller nedåt om du vill justera volymen.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Flytt [Joystick] opp og ned for å justere volumet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Volymindikatorn visas och försvinner igen efter några sekunder.

 

 

 

 

Life is cool.mp3

 

 

 

 

Volumindikatoren vises og forsvinner etter noen sekunder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Använda styrspaken (vänster/höger)

 

 

 

 

 

Sweetbox

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruke Joysticken (høyre/venstre)

 

 

 

 

 

Flytta [styrspaken] åt vänster

 

 

 

 

Stereo 44.1KHz 192Kbps

 

 

 

 

Flytt [Joystick] til venstre

 

 

 

◆ Inom 2 sekunder efter att uppspelningen startat - den föregående

 

 

 

00:01:07/00:03:27

 

 

 

 

 

 

 

◆ 2 sekunder etter at avspillingen starter - starter avspillingen av

 

 

 

filen spelas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

den neste.

 

 

 

◆ I paus/stopp-läge - den föregående filen visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ I Pause/Stop-modus - vises den forrige filen.

 

 

 

◆ 2 sekunder efter det att uppspelning startar - den aktuella filen

 

 

 

 

Search

 

 

List

OK Pause

 

 

◆ 2 sek. etter at avspilling startet - starter den gjeldende filen igjen.

 

 

 

börjar spelas upp igen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flytt [Joystick] til høyre

 

 

Flytta [styrspaken] åt höger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Under avspilling - den neste filen spilles av.

 

 

 

◆ Under uppspelning - nästa fil spelas upp.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ I Pause/Stop-modus - Den forrige filen vises.

 

 

 

◆ I paus/stopp-läge - nästa fil visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Under avspilling kan du trykke ned og holde [Joystick(OK)] til

 

 

 

◆ Tryck och håll ner [Joystick(OK)] åt vänster/höger under uppspelning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

høyre/venstre for søke igjennom den aktive MP3-filen fremover

 

 

 

för att söka framåt eller bakåt efter den aktuella MP3-filen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eller bakover.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ställa in Hold - [MP3/ External Camera Module HOLD]-knappen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruke Hold - [MP3/ External Camera Module HOLD] bryteren

 

 

 

 

Om du trycker ned [MP3/External Camera Module HOLD]-knappen, spärras alla knappar

 

 

 

 

Hvis du dytter [MP3/ External Camera Module HOLD]-bryteren ned, vil alle knappene med

 

 

 

utom strömknappen och volymreglaget.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

unntak av strømknappen og volumkontrollen bli låst.

 

 

 

[MP3/External Camera Module HOLD]-knappen fungerar bara i MP3-läget och när den

 

 

 

 

[MP3/ External Camera Module HOLD]-bryteren fungerer bare i MP3-modus, eller når den

 

 

 

externa kameramodulen är ansluten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eksterne kameramodulen er tilkoblet.

 

[ Obs ]

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Merknader ]

 

 

 

 

 

 

✤ MP3-filer med innehållsinformation visar artistens namn Inget visas för MP3-filer som saknar denna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ MP3-filer med tag-informasjon vil vise artistens navn. MP3-filer uten denne informasjonen vil la feltet

 

 

 

information.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

være blankt.

 

 

 

 

 

 

✤ Om ett skadat filnamn visas kan du försöka att ändra filens namn på datorn.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis det vises et ufullstendig filnavn, må du forsøke å endre filnavnet fra PC-en.

 

✤ Information om artisten kanske inte visas korrekt om det inställda språket skiljer sig från språket i MP3-

 

 

 

✤ Når språket som er valgt ikke er det samme som er benyttet på MP3-informasjonen, kan et hende at

 

 

 

filens innehållsinformation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

artistinformasjonen ikke vises korrekt.

 

✤ Den inbyggda högtalaren stängs av automatiskt när hörlurarna, A/V-kabeln eller den externa

 

 

 

✤ Når hodetelefonene, A/V-kabelen eller den eksterne kameramodulen er tilkoblet apparatet, vil den

 

 

 

kameramodulen ansluts till sportvideokameran.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

innebygde høyttaleren slå seg av automatisk.

 

✤ Sportvideokameran har bara stöd för filformatet MP3.

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Sportsvideokameraet støtter bare MP3-filer.

 

✤ Skadade eller icke-standard MP3-filer kanske inte kan visas eller spelas upp.

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Skadede eller filer som ikke er standard MP3-filer vil ikke kunne vises korrekt eller spilles av.

 

✤ Du kan inte spela upp filerna om den första filen är skadad.

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Avspillingen vil ikke starte hvis den første filen er skadet.

 

✤ Om titeln är på kinesiska, eller något annat språk som inte stöds, är det inte säkert att den kan visas.

 

 

 

✤ Om tittelen er på kinesisk eller noe annet språk som ikke støttes, er det ikke sikkert att den kan vises.

 

✤ MP3-filer med VBR-inställning visas som VBR på LCD-skärmen och uppspelningstid och inspelningstid

 

 

 

✤ MP3-filer med en VBR-innstilling vil vises om VBR på LCD-skjermen, og den reelle avspillingstiden kan

 

 

 

kanske inte stämmer med diagrammet som visas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

variere fra tiden som vises på skjermen.

 

✤ Om en titel på ett spår är för lång kan den visas i avkortat skick på LCD-skärmen.

 

 

 

 

 

✤ Hvis tittelen på et spor er for lang, kan den bli vist avkortet på LCD-skjermen.

77

✤ Bithastigheterna som stöds för MP3-filer 8 Kbps~320 Kbps och VBR.

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ MP3-filer med bitrater fra 8Kbps~320Kbps og VBR støttes.