SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Använda batteriet

 

 

 

 

 

 

 

 

Slik bruker du batteriet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visa batterinivå

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visning av batterinivå

 

 

 

 

 

 

 

 

Batterinivåskärmen visar batteristyrkan som återstår i batteriet.

 

 

Batterinivået viser hvor mye av batteriets kapasitet som er igjen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Batterinivåindikator

 

Status

Meddelande

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Batterinivåindikator

 

Tilstand

 

Melding

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fulladdat

-

 

 

Y 00:00:00:00:40:05

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fullt oppladet

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20~40 % använt

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20~40% brukt

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40-60 % använt

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40~60% brukt

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60-80 % använt

-

 

 

Recording...

 

 

 

 

 

60~80% brukt

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80~95% använt

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80~95% brukt

 

-

 

 

 

 

 

 

Urladdat (blinkar)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utladet (blinker)

 

 

 

 

 

 

 

Apparaten stängs snart av.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dette betyr at enheten

 

 

 

 

 

 

 

 

Byt batteri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

snart slår seg av.

 

 

 

 

 

 

 

så snart som möjligt

 

 

 

 

Charge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bytt batteriet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(blinkar)

“Low

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indicator

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

så snart som mulig.

 

“Low

 

 

 

 

 

Enheten tvångsavstängs

battery” (Låg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(blinker)

 

 

 

 

 

 

 

efter fem sekunder.

batterinivå)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

battery”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enheten vil måtte slå seg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

av etter 5 sekunder.

 

 

 

Tips för batteriidentifiering

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Om batteriet är fulladdat är laddningsindikatorn grön.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tips for avlesing av batterinivået

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Om du laddar batteriet är färgen på laddningsindikatorn orange.

 

 

Hvis batteriet er fullt oppladet, er ladeindikatoren grønn.

 

 

 

 

Laddningsindikatorn blinkar om batteriet är onormalt.

 

 

 

 

 

 

Når du lader batteriet, er fargen på ladeindikatoren oransje.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ladeindikatoren blinker hvis batteriet ikke er klart til bruk.

 

 

 

Laddningstid baserat på batterityp.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ladetid basert på batteritype

 

 

 

 

 

 

 

 

Kapacitet

använda

 

 

använda USB-kabeln

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

strömdadaptern

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SB-P120A (1200 mAh)

Ca. 1 tim. 50 min.

 

Ca. 3 tim 40 min.

 

 

 

Kapasitet

bruke strømadapteret

 

bruke USB-kabelen

 

 

 

 

SB-P120A (1200 mAh)

Omtrent 1 timer 50 min.

 

Cirka 3 t. 40 min.

 

SB-P190A (1900 mAh)

Ca. 3 tim. 20 min.

 

Ca. 6 tim 20 min.

 

 

 

 

 

 

 

SB-P190A (1900 mAh)

Omtrent 3 timer 20 min.

 

Cirka 6 t. 20 min.

[ Obs ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Merknader ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Du kan ladda sportvideokameran genom att ansluta den till en dator med

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB-kabeln.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Du kan lade ditt sportsvideokamera ved å koble apparatet til en datamaskin

✤ Det går inte att ladda kameran via USB när strömmen är påslagen.

 

 

 

med USB-kabelen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Tiden det tar att ladda via USB-kabeln kan variera från dator till dator.

 

 

✤ Du kan ikke lade via USB-kabelen hvis strømmen er på.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Ladetiden når du lader med USB-kabelen vil variere fra datamaskin til

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

datamaskin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24